level 7
ai翻完了还要有专人校对的，不然这工作能直接自动化了
2025年08月19日 10点08分
2
level 9
大模型是有这个本事，DS就可以，很可能语料库就有原文。
我问过DS“宣帝谢陛下，某日当破贼”（就这十个字）中的谢是什么意思，他很准确地把原故事找出来了；然后还试过把戊戌记略的一小段复制考他问这是什么故事，几个人物都是谁，他直接把原文出处都说出来了。（以上两个都是离线没开搜索）
2025年08月19日 10点08分
4
level 1
但识典里ai翻译整出的错误也不少（日常分不清人物姓氏
2025年08月19日 11点08分
6
level 11
用ds翻译过晋书魏书，水平挺神鬼二象性的，神的时候能把一些很晦涩的骈文翻译得很好，也能解读典故，鬼的时候甚至会把整段的朝代搞错
2025年08月19日 19点08分
7
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
我已经品鉴了不少用ai伪造资料的乐子了