level 7
兼水楼,大家随意发言,有翻译不好的还请见谅,有资源新闻可以往这里发,审核通过了可以由你亲自发到新闻贴~
2011年02月09日 05点02分
1
level 12
审核是…?
其实我觉得重要的新闻,还是可以开一贴大家发发言…虽然以前说过新闻汇总的事,但是这么看来是不太现实,不讨论的话,大家光看没意思……讨论了吧,新闻又看着没几条了,不好找…
这么吧,以后资源,新闻大家照发,随便讨论,反正只有一个主题…翻译组就负责翻译,可以发在原贴里,或者就发在开的中文翻译楼里,有新闻,大家就去那里找翻译就可以了…
你开的那楼以后专门发翻译吧…专业…
只是苦了你们了…太麻烦的话,只把重要的译出来就好了…
2011年02月09日 06点02分
3
level 7
不是,我是说新闻贴照常发,翻译过的有代表性的往新闻贴里按照已经发好的格式整理一下就行
2011年02月09日 07点02分
4
level 6
其实我觉得还是英文中文一楼里好,好讨论,也方便点,新闻汇总我觉得只需要链接就行了。哎,主要吧里都没有闲一点的人,大家都忙啊
2011年02月09日 07点02分
5
level 7
表扬milk同学对16楼的翻译!一定花了不少时间吧~部分词语用的也很精准哦,可以考虑进驻翻译团队!!!
我正愁16楼对采访没什么用,打算一笔带过,准备翻译采访那段(其实采访比较精彩啦)
还有在翻译之前要注明第几楼的新闻,翻译人是谁
翻译完最好把内容先发上该贴来,然后我说的审核是大家先修改过后,再贴上专题里
2011年02月09日 09点02分
6