日语不好,让DS弄出来的翻译
summerpockets吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Wasure 楼主
**《夏日的延续·海猫团之梦》**
「鸥!」「呃…啊咧…?」
听到有人呼唤我的名字,我猛地回过神来。我正站在一处小小的水湾边。
「搞什么啊,突然就发起呆来?」眼神有点凶的男孩……鹰一脸不解地看着我。对了。穿过山洞后,那里有个小小的水湾……然后,我们就发现了海盗船。我们“海猫团”的成员们。
「快看!是海盗船啊!」「会不会有宝藏呢?能买新衣服了吗?」「可能有陷阱。还是谨慎点好。」「然也。吾当先行探查陷阱之谓也。」
但是,我却动弹不得。「……不对。」「怎么了,鸥酱?」雀担心地望着我。「这个不对……全部,都是假的。」「假的?什么意思啊?」「这一切,都只是个故事。全部,都是我的梦啊。」是啊。其实我一直都躺在病床上……所以根本没有朋友。于是,我只能做着小说的梦。那是妈妈为我写的冒险小说——《海猫团的冒险》。那本小说是很久以前出版的。小说很受欢迎,很多人都读过。寄给妈妈的信……或者寄给小说里的虚构女主角——鸥的信,多得数不清,那时真的很开心。感觉就像是透过小说,交到了真正的朋友。但是,那些寄信给我的人,肯定全都忘记了,都长大了吧。只有我,永远在做着同一个冒险的梦。哪里也去不了。永远做着小孩子读的童话梦……不过,就算这样,本来也没关系的。反正也醒不过来。反正也好不起来。我一直觉得,永远活在故事的冒险里也不错。可是,为什么现在……会这么痛苦呢?只能存在于故事里这件事,好痛苦。——啊啊,是啊——记忆复苏了。羽依里……我曾和羽依里一起,在这个水湾发现了腐朽的船……然后,我想起来了。想起了真正的自己。想起了我其实不该在这里。想起来了,然后我就消失了。接着又回到了这个梦里。和羽依里,和大家一起在那个岛上度过的时光……那不过是某种特别的力量赐予我的,一场短暂的幻梦罢了。真正的我,并不在那里。到头来,我还是只能像这样,在梦中编织着故事。现在,这让我感到无比哀伤。周围的景色,大家的身影,都像褪了色的旧照片一样。那个曾经如此色彩斑斓、熠熠生辉的梦境世界,如今却显得寂寥而空虚。
「梦有什么不好?」「诶?」鹰略带怒意的声音让我抬起头。「活在故事里有什么不好?你的梦,让鹭野阿姨写出了故事。于是我们诞生了……许许多多的孩子,读着那本小说,和我们一起冒险。把自己代入到某个角色身上。虽然是故事里的事。但大家一起分享同一个梦想。那和真实发生的事情,已经没什么不同了……和真正的朋友也没什么不同吧?这可不只是‘梦’而已。」「吾意相同。吾亦作如是观之谓也。」「我理解。我觉得我能从科学角度补充证据支持这个观点。不过太麻烦了,就不说了。」「深奥的事情先放一边,开心不就好了嘛!」「顺带一提,最受欢迎的是本大爷我,鹰。」「男性读者比较多嘛。男角色就我们俩……自然的结果之谓也。」「嗯,我的角色设定确实偏向资深粉丝呢。」「说起来,我收到过一本鹰×隼人的耽美同人本还读过哦。」雀酱的脸颊泛起了红晕。确实,我也看过。「那也太‘资深’过头了吧!」隼人和鹰异口同声地喊道。「孰攻孰受之谓也?」「别深挖啊!」「但是……果然我们还是哪里也去不了。《海猫团的冒险》找到海盗船就结束了。我的梦,也从那里开始,再也无法前进一步。」总有一天,那些读着小说、对我们倾注了感情的孩子,也一定会长大、遗忘。而我们,却被永远留在了故事里……「真的哪里也去不了吗?前方真的没有路了吗?」「没有啊。因为故事根本没写下去。」「喂,你好好看看,你的梦、你的故事,给这个世界带来的影响吧。」……忽然间……周围那褪了色的风景,开始重新染上色彩。夏日湛蓝的天空。郁郁葱葱的岛屿绿意……鸟儿的鸣叫。海浪的声音。那是我不久之前曾短暂存在过的、真实的世界。鸟白岛的景色。他们……在做什么呢?「咦,那……那是……海盗船……?」在水湾的另一边,漂浮着一艘船。巨大的船帆扬起,上面绘制的海猫团标志在风中猎猎飘扬。「那个,为什么……」「好像是当年小说的粉丝们,聚集起来一起造的哦。」「他……们……?」「就是你很熟悉的那个家伙啊。」我很熟悉的……那个男孩子……羽依里?是他做的吗?大家正开心地建造着那艘船。一边聊着海猫团里最喜欢的场景。人群中央站着一个男孩子。「羽依里……」「大家……长大了也还记得我们呢。」雀酱开心地低语。「……这样啊。」我们,并非仅仅是故事里的存在。通过许多人的心,我们确确实实地活在了梦境的彼岸。并且,他们还记得我们。凝望着漂浮在水湾的海盗船……不知不觉间,我的眼泪已夺眶而出。
2025年08月15日 14点08分 1
level 8
Wasure 楼主
「好啦,快点出发吧!去海盗船里面!」「找到宝藏,买好多好多新衣服咯!」「请等一下。作为委员长,理应由我先……」「等、等等——我也要去!」我跑了起来。然后,和大家一起登上了海盗船。「这真是了不起啊……是什么时代的呢……」「宝藏在哪里呀——」「没有陷阱好无聊之谓也。对了,我们自己设下陷阱之谓也!」「那可不行啦——」「看,那里是船长的位置。你上去那里吧。」「诶?嗯。」鹰所指的方向,粗大的桅杆上方有一个瞭望台。……我用手攀住绳梯,缓缓地登上了最高的地方。头顶上方,“海猫团”的旗帜正畅快地迎风飘扬。「哇啊……」登上瞭望台的我,不禁发出了惊叹。整个世界尽收眼底。大海,在眼前无限延展。世界是如此广阔无垠。我一定能去到任何地方。「那个啊,鹰,我……」低头向下望去,刚刚还在下面的鹰他们却不见了踪影。「鹰?」隼人也好,雀也好,燕也好。大家都不见了。取而代之站在那里的,是一个男孩子……「羽依里……?」「嗯?」羽依里抬起头。我们的视线确实交汇了。不仅仅是羽依里。大家都在望着我。他们指着我,七嘴八舌地呼喊着。大家,都发现了我。不是幻觉。这个夏天,我遇到了羽依里。和他一起冒险。坠入了爱河……那些回忆……那个夏天,是真实地存在于这座岛上的。而且……他们还在等着我。既然如此,那么我……我……我,绝不会放弃——「海猫团——启航!」我高声宣告。海盗船缓缓地驶向辽阔的大海。旅程一定是从这里开始的。「会是漫长的旅途呢。」「那也不错。」「肚子饿了啦——」「钓鱼来补充物资之谓也。」我们海猫团,目光熠熠地凝望着遥远的海平线。启程吧。无论旅途多么漫长,多么艰难。我绝不放弃。因为在那前方,正等待着我的是——无与伦比的故事的延续……
2025年08月15日 14点08分 2
1