level 5
这个没办法，海贼王这个名称好像被别人先用了，不过还是怀疑海贼这个名字被举报了，因为后面革命军也被爱奇艺翻译成了正义联盟
2025年08月12日 19点08分
level 11
2
正义联盟也太抽象了，大超出手路飞怎么玩![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2025年08月13日 01点08分
正义联盟也太抽象了
2025年08月13日 01点08分
之前我看了爱奇艺，还是用的革命军，正义联盟那是剧场版为了过审，代理商自己改的。海贼王这个中文译名就是被人抢注了，所以台湾东立只能申请航海王这个译名。
2025年08月13日 01点08分
那龙不用流汗了，直接让大超飞去圣地一拳送依姆见太奶
2025年08月13日 07点08分
level 9
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
说明你是真老人了，不过这么多，可能有些拖沓剧情，可以适当倍速观看
level 9
你看的假海贼啊？？？爱奇艺除了剧名叫航海王，动画里翻译成海贼王啊，二楼说什么革命军被翻译成正义联盟，哪有啊，胡说八道
2025年08月13日 00点08分
4
level 13
level 1
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
level 1
乌索普翻译成骗人布，我是真的绷不住![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2025年08月13日 02点08分
11
其实这个翻译才是对的，乌索的日文发音就是骗人的意思，这跟乌索普口头禅一样
2025年08月13日 06点08分
星空卫视当年的配音版就是骗人布
2025年08月13日 10点08分
@贴吧用户_JQ7812K 但名字意译听着确实别扭，特别是大妈那帮子女，还有路飞，猴子D路飞听着太搞了
2025年08月15日 00点08分
level 1
索隆，佐罗，卓洛，这种同音看多了就习惯了，无所谓了。
突然从音译乌索普，冒出个意译骗人布，真看得难受半天
2025年08月13日 02点08分
12
突然从音译乌索普，冒出个意译骗人布，真看得难受半天
@ls377149861 骗人布TM就不像个人名，不知道的还以为是个宝可梦呢
2025年08月13日 05点08分
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
