大家好，首先先略去所有废话，给各位报个喜，初次见面，我是地错正20的译者，奥菲斯的七弦竖琴，地错正20的精翻已经宣告完成，还请大家移步轻国阅读。
接下来说说和翻译有关的一二事。
1、两个多月前，由于注意到迟迟没有精翻，我曾提过要接手地错正20和外15的翻译。我的想法是，地错好不容易要进终章了，而且出新卷的速度也突然变快了，若偏偏在这个关键时间点大家无法跟上原作的进度，那未免有些太可惜。而且精翻长时间的缺席也会令看地错的人越来越少，地错越来越得不到关注，这并不是件好事。因此我决定接下翻译的任务。
作为热爱地错的粉丝，我真心希望地错圈内的环境能够越来越好，越来越活跃。也希望这次的翻译能为之做出贡献，并吸引更多的人关注地错。而这些愿望也正是令我想要接下这次翻译的动机。
2、接下来说说发布，一如在开头所说，译文已发布在轻国。不过由于我本人没有轻国账号，现在又无法注册，因此我是委托了另一位翻译大佬1cho老师帮我在轻国发布正20的译文（这位翻译大佬也是我译文的校对者）。
同时顺便说说有关今后的打算。
首先，外15依然是我接手翻译，现在正在翻译中，因此还请大家耐心等待一段时间。
接着，关于10月新刊的翻译。（依据目前的打算）
①亚丝菲外传先扔一边（）。
②正21依然是我接手翻译。
③外16由另一位老师翻译，这位老师就是我刚刚提到的那位，既是这次正20的校对者，也是在轻国替我发布正20的大佬。
因此，若不出意外，至少直至地错正21及外16的精翻（仅指本篇和剑姬外传），皆由这位老师发布。
不过，因为十月的新刊分量超多......为保持翻译质量，新刊出来后还愿大家耐心等待翻译。
（PS：仅就我个人的打算而言，若不出意外，正传的翻译我会接手至完结）

3、这次发布的译文为正20全卷。尽管a佬已经发布序章及第一章，但我想了想，认为在同一卷中保持一致的行文风格尤为重要，因此序章和第一章也重新进行了翻译。（不过，我的译文中也部分参考了a佬已有的序章和第一章翻译）
由于我个人算是半个完美主义者，既然接下翻译，就力求为大家带来尽可能优质的译文。因此译文的质量至少是在我自己认可后才发布的，但由于我是第一次翻译，因此没有什么经验，至于是否能得到大家的认可，便需要由各位亲自确认了。衷心希望大家能够享受其中的内容，也期待得到大家的反馈。
尽管如此，此次正20的发布绝非我一人之成果。
衷心感谢：
①我的一位朋友，洛羽辰@追逐爱丽丝的白兔 。在我完成每一章译稿时，他总是作为我的第一位读者，在斟字酌句上给予了我非常宝贵的建议，以及极大的帮助。非常感谢他总是不辞辛苦地和我一起深入探讨各种字词的选择。
②替我校对译文并发布的老师，1cho@1cho_1129 。在我原初的译文中，由于我的粗心，错译漏译并不在少数。若没有老师的校对，译文中便会充斥着不少误导读者的词句。除了校对，老师在改善译文质量方面也为我提供了诸多珍贵的建议。校对是件相当麻烦的工作，非常感谢老师的辛勤付出。
若没有他们的帮助，仅凭我一人，翻译之路必定充满坎坷，这次的译文也不会如此快和大家见面，其质量也必然低出不少。

感谢大佬

大佬，请收下我的膝盖

你们是英雄👍

感谢大佬

第一眼看成地错正传2.0精翻发布了，寻思是个大工程呢

英雄

是我喜欢的英雄，直接跪一个

感谢大佬翻译

谢谢大佬

请收下我的敬仰

英雄来力