【分享】叛国作家（closet land）中文字幕mkv - alan吧

level 7

月亮白白楼主

一楼喂度度

2011年02月04日 13点02分 1

level 7

月亮白白楼主

首先说~~~介个字幕的质量有限哈~~纯是练听力顺便翻来的~ [害羞]

~了解影片应该是没什么问题，但是细节的地方肯定有错的~~~大牛们发现了错误乐一乐就过去了哈~~~分享给不是太了解closet land的大家~~~~ [回眸]

这次没有转压内嵌字幕的avi版，就弄了个mkv，推荐用暴风看哈~~~地址是
u。115。com/file/t148fad8e1
翻完之后某只还写了个观后感神马的想贴豆瓣上，结果被豆瓣给审核了 [狂哭]

2011年02月04日 13点02分 2

level 5

爱雅彻

恩恩~沙发~
收走了~谢谢大人哈~~

2011年02月04日 13点02分 3

level 11

Jeanne_Shi

多谢白白啦！！！

2011年02月04日 13点02分 4

level 12

Alan殿

哦嘎的你新年就在忙活这个？太感动了.....

2011年02月04日 13点02分 5

level 7

月亮白白楼主

贴几张截屏~~mkv格式的视频直接截图截不到字幕，于是各种纠结才爬上来，看看效果哈~~
字体和上次的午宴之歌是一样滴……

2011年02月04日 13点02分 6

level 7

月亮白白楼主

这张图之后LT演的审讯官做的事情实在是有够不能忍…… [生气]

2011年02月04日 13点02分 8

level 7

月亮白白楼主

最后的最后LT抓狂了……审讯官自行崩溃……

2011年02月04日 13点02分 9

level 7

月亮白白楼主

回复：4楼
珍妮最好了~~mua~~~~~~~~~

2011年02月04日 13点02分 10

level 7

月亮白白楼主

回复：5楼
木有怎么忙哈~~所以质量有限…… [害羞]

2011年02月04日 13点02分 11

level 5

bennybenny

白白真的很厉害呢
AR的语音不是听很多的人是很难完全听得清楚的
Closet Land我觉得是AR最有感觉的一部，没有过多的因素干扰，一人分饰几角，充满张力的演技

2011年02月04日 14点02分 12

level 10

水禹之映

抹泪...最羡慕英语好的人了...

2011年02月04日 14点02分 13

level 7

月亮白白楼主

回复：12楼

不厉害不厉害！！终于有人说LT的声音不是很容易听清楚了，强力握爪！！各种a-b重播加各种慢速都搞不清楚，而且LT说话嘴唇动得又不太多，读唇语也不能，所以好几处都是各种求救来的，只能说有大概意思，不敢保证细节的！！但愿抛砖引玉等大牛来翻~~~ [害羞]

2011年02月04日 14点02分 14

level 6

unrutun

白白太牛了！

2011年02月04日 14点02分 15

level 7

月亮白白楼主

回复：15楼
一点都不牛的说~ [流泪]

听力最差劲了！！
我应该在上面写着水平有限轻飞板砖的……

2011年02月04日 14点02分 16

level 6

e诺w

白白~爱老虎呦

2011年02月04日 15点02分 17

level 7

月亮白白楼主

回复：13楼
水禹么事么事~~只要不怕被Pia飞就好啦~~~~
回复：17楼
哈哈爱老虎油兔！！

2011年02月04日 15点02分 18

level 5

阡陌致远绿

白白！瓦再夸奖乃哈！牛！牛！牛！呜呜。。。瓦的电脑被瓦亲戚抢占料，过两天再收取乃的劳动成果！谢谢啦～呼啦啦。。。呼啦啦。。。

2011年02月04日 15点02分 19

level 13

映山红啊映山红

白白太厉害了。
曾经在明的鼓励下试图听译这部，最后举手投降。 [发怒]

2011年02月04日 15点02分 20

level 7

月亮白白楼主

回复：19楼
O(∩_∩)O哈哈~不急不急~~~~谢谢小绿！！！~~~
回复：20楼
不厉害不厉害！！听译的时候超崩溃的，尤其是LT一口气blahblahblah说个没完怎么复读依旧听不清的时候，第一次有种不想再听LT说话的感觉啊~~~

2011年02月04日 15点02分 21