【球个翻译】L_A HAPPY NEW YEAR hyde mc
hyde吧
全部回复
仅看楼主
level 1
坚挺的156
楼主
拜个156
2011年02月02日 08点02分
1
level 1
坚挺的156
楼主
2011年02月02日 08点02分
2
level 1
坚挺的156
楼主
这mc我只能听懂个半半,有没有日语比较好的童鞋稍稍翻译一下,感激不尽
2011年02月02日 08点02分
3
level 7
所羅門的鑰匙
日语无能的一句都没听懂···外面的放鞭炮好奇起劲···
好物啊老头子那迷死人的抬头纹
大眼睛滴溜溜的转顾盼生辉啊~~~~
队长大人的裙子O··还有头上那朵花O···青春少女相呐呐
老肯该是有多闲不住,一抽就是两根烟,教坏未成年儿童啊···
12:08时观众席中间出现了一美人~~
2011年02月02日 12点02分
4
level 1
坚挺的156
楼主
继续球
2011年02月03日 11点02分
5
level 1
坚挺的156
楼主
这吧里的生物难道都不关注20th只看脸的吗囧
2011年02月04日 07点02分
6
level 7
西米子
自己对照repo翻译的 可能有偏差 凑合看 包括几句视频没有录上的部分
hyde MC
啊,啊,(喘wwww)新年好
ano……我们是彩虹。
那个……已经隔了多少年我也不知道了,开live 的时候也有点不知道该怎么做了,但是ano,很开心。
ano……看到大家高兴的样子,我也就高兴了。饭:(欢呼)
这样的队员们的气氛,啊啊,就是这种感觉。
yukki呢,其实也是有安排让他说话的。就是在那里,是他唯一说话的时候。(饭:?)
以前他就是个不说话的角色嘛。虽然短但是很像yukki。说的是什么我就不知道了。(饭:整齐划一的yukki call)
就在那边花道,说的好像是“最喜欢你了chu~”,对着小抄念的。
(饭:再来一次!再来一次!再来一次!)
再来一次?我(替他)说就行了
tetsu桑呢,(←竟然用敬语叫te)就是跑去了花道都回不来了的感觉,啊,他就是这种角色嘛。
(对te说)今天扔香蕉了吗?
TE:扔了,就在那边花道扔的。
ano……(低头抹额头)热死了……(饭有人叫:脱啊!)
肯酱呢,还是在抽烟呢。LARUKU除了肯酱以外已经没人在吸烟了。(饭:诶????)所以烟味儿一飘过来就知道是肯酱了呢。
(对ken说)啊,不用介意请吸烟吧。
接下来是KH对话
hyde:有戒掉的想法么?
ken:想戒的但是……戒不掉。我意志弱啊。海蒂戒掉了意志真强!我都把你当英雄了~
hyde:(笑)确实呢我好像赢了。
ken:我输了!本来是一点点减量了,但是又一点点增加了……抽烟的人都懂的吧?要戒烟要戒烟但是戒不掉这样!
(老头接着说)
恩,就是这种感觉……什么感觉啊(自己很白痴的笑)就这样子20周年了呢。20周年……
台下也有20岁的人吧,ano
(很多人举手)
我们是同年←
某种意味上来说不行呢(笑)
好好的走到了今天了呢。
乐队这种的,能坚持20年的大概没有吧……只有很少的一部分。
你们别那么安静嘛……(自己笑,饭笑)
成员们也是那个,一生悬命,但是能坚持20周年真的很不容易。(停顿,饭掌声)
从地下时期开始也是,但是能成为这么大的band,staff、观众……没有大家的力量这条船就动不起来吧。
(这时大屏幕映出了ken酱在这个严肃的时候却悠闲地抽烟的场景,观众大爆笑wwww)
你们在笑什么?(饭继续笑)哦,yukki……
借了大家之力才动起来的船。有很、多、的已经不在这里的人,如果没有他们,就没有今天的LARUKU吧。
正是有了这些数不清的人的支持,才最终走到了这里。谢谢。非常感谢。
真的是一个季节啊……奇迹(日语奇迹和季节发音相似)
为什么要在这种地方咬到啊!
刚才那地方给我切掉 !汪汪 (狗叫?= =)
这真的是一个奇迹
LARUKU明天就要进入形式上的作曲期间了。曲子里有几首是ken酱的歌吧。录得时候也觉得啊啊就是这种感觉这样的。很有创造力的曲子。会成为很好的曲子的。
请大家好好期待着LARUKU的新曲吧。
恩。
那接下来就是最后一首歌了。(怀念wwww)
ano,今年的我们,借着大家的力量会开出这艘大船,请大家期待吧。
请听bless。
2011年02月04日 09点02分
7
level 1
窗的尘埃
ls好强大哇!!!!!膜拜个~~~
献花献花~~
2011年02月04日 09点02分
8
level 1
坚挺的156
楼主
西米子。arigado~~~~~~~~
2011年02月04日 10点02分
9
1