本来是想做个srt格式的简体给亲们下载，但做了半天之后以失败告终……哎，谁让咱们的MODI不能编码繁体呢……如果哪个亲有兴趣可以试着做成srt简体的供大家下。
本下载rar里面是idx与sub格式。idx主要就是时间轴，sub则是图片格式，所以各位亲如果打开sub的话会发现一堆看不懂的码……不过这两个放一起可以用。
做这个也是看到《前所未有的AR资源长效下载》里面没有中文字幕，而且射手里面也只有英文字幕，好不容易看到ray里面有不知道是中文还是英文的字幕，却实在是下不了（哪个亲可以教我在不用他自带的软件的情况下下ray？我ray就从来没下成功过……）
其次就是向白白致敬！白白为大家翻译比我耗费的功夫更多~~我只是抓取了我从HK买来的正版盘里面的字幕而已~~所以这个时间轴也是按DVD正版里面的时间走的。如果跟大家下的时间不一样的话亲们支个声啊，我寻求下技术支援，看能不能把盘里的电影跟字幕压在一起传给大家……
这个版本我也扔给人人的主页君了，最后会不会进公邮呢，我也不知道……
最后，奉上地址：
u. 115. com/file/f122fa5c4e
最后的最后，祝亲们新春快乐！


忘了讲了，中文跟英文是大家可以自己调的，貌似默认首先出来的是英文……

忘了防度抽了
地址再贴一遍
u. 115. com/file/f122fa5c4e

嘤~ 115肿么说【该文件的共享已到期】陧~

汗死了……刚才忘共享了。亲们现在可以下了

http://u.115.com/file/f122fa5c4e
为啥不直接贴地址？

LZ辛苦啊 有字幕太好了

撒花！！！终于有字幕了！！！

吧里有才的人真多！！

咩哈哈某只被人夸奖啦！！！~~~~抛砖引玉成功！！~~神马时候咱吧里能有john gissing&close my eyes的字幕就算圆满啦！！！！

每逢节日必有惊喜～～大爱LZ亲～

回复：11楼
白白有 closet land & january man & the winter guest 的字幕末？

January man的字幕可以从碟片里抽出来，淘宝有卖盗版碟TuT

有繁体我就很满足了…………
上次看了几分钟英文字幕，看的我内牛满面……
一个画面暂停一次，还是看不懂

杯具了……字幕对不上……………………
我的这版时长是99分30秒
对不上，对不上………………

我发现手里有一个srt格式的英文字幕
时间能对上……就是看不懂

回复：17楼
有的播放器可以调字幕的时间轴的

回复：14楼
不想要盗版……

回复：13楼
木有也……伦家也很想要呀！！！~~~