『Ryu﹎0201§翻译』[歌词ISM]「Be As One/Let's get it on」访谈*
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
来源:kashi-ism
SEIGI、橘风风@百度RYOHEI吧
2011年02月01日 03点02分 1
level 14
——首先,为本作的质量只高感到惊讶。非常的亢奋呢。我想这是称得上是热情之作的单曲了,那么完成这次作品的满足度如何呢?
凉平:满足度很高呢。
庆太:可以表现很有近期w-inds.风格的舞曲,而且可称为“w-inds.歌曲”的东西,也近两年没有作为单曲发行了,非常想出,所以这两点在这张单曲里一起达到了,我非常的满足呢。
龙一:我觉得这真是很好的CD。这次的作品真的很符合“亢奋”的表现,像这让让我们自己的作品为人所爱,真是很棒啊。很有自信呢。
——让欣赏唱歌的中速抒情曲和让欣赏舞蹈的舞曲的组合,两年前有单曲「Everyday/CAN'T GET BACK」,那么这次的作品,有没有意识到乐曲的对比呢?
庆太:当时,不觉得没有特别去注意到吗?
凉平·龙一:嗯。
庆太:总觉得……是因为“已经做过了”吧(笑)。舞曲也出过的,「Everyday」也是,虽然非常优秀但是出过了吧,就是这样的感觉。这次却有强烈的意图感。「Let’s get it on」感觉上非常新鲜,曲子的结构也可称是有着至今完全没有听到过的,谁也没有尝试过的东西在。所以有无论如何都要出的感觉呢。「Be As One」强调让人欣赏歌曲……果然作为单曲来说,这种风格有2年的空白期,在这空白期间大家都有做声乐训练,所以分别唱歌也没关系吧(笑)。
———感觉到水平上升了呢。
庆太:是啊……嘛,但是觉得还不够呢。
■注目于声音·歌曲。「Be As One」■
———那么,来谈谈各曲。第一次听「Be As One」,歌曲实在太棒,鸡皮疙瘩都起来了。我想需要相当高水准的声音控制吧,试唱的时候如何呢?
庆太:唱一唱就觉得,这么高我也唱得上去了啊。至今虽然唱过很多KEY很高的歌曲,但是那么高的,平时在家都不唱的,感觉到时再录音呢。
———从Twitter业知道,最近你声乐练习很卖力呢。
庆太:改变发生方式后变得很轻松,对此我感到很惊讶呢。10年来我一直都在用我自创的唱法,就算被人说“这样不对,其实应该这样发声”,我一开始也做不来。
———已经融汇到骨子里去了。
庆太:是的。恩。……也有不能用
正确的
发声,用以前错误的方法来唱歌的部分,已经习惯了。但是一开始,所以一开始,跑去本部在洛杉矶的我们公司的学校去的时候,也没有完全相信。
龙一:不相信洛杉矶呢。
庆太:是的(笑)。明明有迈克尔杰克逊啊史提夫·汪达那样非常会教的人,但是我以前却会觉得那些人“说什么
啊这
家伙”的不信任(笑)。因为唱不来,就自己乱来了(笑)。但是一旦掌握正确的发声,确实感觉到了有所不同呢。
———能感觉到声音有明显变化的,是做最近5张单曲吧?
庆太:是的,差不多是那时候,而且耳朵也跟着变化了,和声音相关的各种都会注意起来。
———进步是很重要的。凉平君和龙一君也有做发声练习吧,是和声的发声练习吧?
龙一:因为歌唱得好的人唱和声也很厉害呢。从这样的观点看来,普通的唱歌和唱和声就没多大不同了吧。只是,说到站的位置…因为w-inds.是一个组合,每个人的作用啊音乐的平衡之类的,考虑得很多呢。
———有因为做了发声练习而变得厉害了的实感吗?    例如,声音变得有层次了之类的?
凉平:那在做发声练习的过程中有些感觉得到。但是还是一般般而已,因为还在训练当中。
———原来如此。「Be As One」的高音部分很多,唱卡拉OK的时候非常辛苦呢,有什么建议给业余爱好者呢?
庆太:是呢。请注意不要伤到喉咙。我也是这样的,特别是声音比较高的人,也要很用力才能发出(那些音)。那样很多时候都会让喉咙很痛,所以还是降到能轻松地发出的key比较好呢(笑)。
———不要勉强,是这样呢。
庆太:是的。如果非常勉强地去唱的话,特别是卡拉OK之类的,吸烟的人很多都会声带变得很干涩而很痛,请注意一下。

2011年02月01日 03点02分 2
level 7
啊咧…这次这么短的…为什么不问另外一首单曲的歌词呀!哈哈哈哈
2011年02月01日 05点02分 4
level 7
回复4楼:
啊咧…我看错了,不断不长…
看到围绕想守护你大赛这里好想给橘哥吐糟…
2011年02月01日 05点02分 5
level 14
来源:歌词ISM
翻译:橘风风 牵叶@百度RYOHEI吧
2011年02月01日 16点02分 6
level 14
■让热情的出于本能的恋爱变酷。「Let’s get it on」■
———……那么下一曲(笑)。「Let’s get it on」是继「New World」以来今井了介制作的单曲。做得非常细致呢。
庆太:是的,去年,2010年初完成了最初的版本,和「Addicted to love」差不多的时候。。
———在版本升级的过程中大家也都提出的意见吧?
庆太:是的、「前奏更强化的话比较好」之类的。也说过「要更多点这样的感觉」什么的。但是,今井先生可是能把这些都接受并且高明的去完成的人,所以我非常相信他。
———能把大家的想要的声音都诱导出来的感觉?
庆太:是的,今井先生呢,可以在心里和那好的想象呢。就是人声和音乐都放在一起考虑那样吧。
———这收曲子的歌词很跳跃很性感把。相反音乐却非常的酷。这一点,可以说是「歌曲控制着表情」吗?
庆太:是的。硬要说的话,我觉得是那种比起歌词世界来,是更和音乐相合的类型吧。但是这曲还只有录过舞曲,如果是中速抒情曲的话就完全不同了。
———说到歌词,对于男人来说,比较容易有同感吧。
龙一:(马上回答)啊啊是这样。
庆太:好快呢龙一君(笑)。但是的确是这样呢,嗯。觉得很性感很棒呢。
龙一:这是男人……作为男人,或者说作为雄性动物的活动呢。我觉得这是试练的时候哟。这个失败的话就输了,成功的话就等待HAPPY的时间,是这样一回事。
———怎么把女朋友拐出去——也有这样的感觉吧?
龙一:哎呀……女朋友……以外的人,会更热情吧。
凉平:女朋友以外的人?(笑)。
———是说Pre女朋友吗?
龙一:哎呀、对于雄性来说、追求女性是件大任务吧。这个场面呢,怎么说,是最最花心思的。
庆太:但是这种场面绝对会在现实中存在呢。非常现实的歌词吧。也许并不是非常的美丽,但是世界观是坚定的。
龙一:但我不觉得是和「Be As One」主人公完全是同样的人。如果是一样的人那就太吃惊了呢(笑)。
———(笑)。顺便问“深夜的Phone Call”是来自女性的吗?
龙一:不是、是由男性打的。
———这完全是肉食系男子了(笑)。凉平君对「Let’s get it on」是怎样的感觉?
凉平:好似西班牙电影。就象热情的爱那样。西班牙德望电影呢,好象邂逅1分钟后就会好上,这种不是很多吗?我一直看ぺネロぺ(・クルス)的电影所以知道。到这里不是很浪漫的感觉吗?作为恋爱看来。
龙一:貌似这歌做成电影就会是这样的感觉呢。
凉平:象这样描绘热情的、本能的恋爱的作品,在日本不是很多见呢。
———是很新颖的歌词呢。那么关于MV如何呢?近来几张作品的MV都是很精致的感觉呢。而且,色彩的使用方法也很有特征。
龙一:是的呢。
庆太:这次的监督非常有水准呢。
———关于MV,大家有提出「想作成这样」的意见吗?
庆太:我们也提过、监督那边也有提出「这样做如何?」那样。这次吸收了相当多监督想做的。我觉得他给我们设想的都非常的棒。
———第一次看到播出的时候非常亢奋呢。「Addicted to love」也是名作来着,但是我觉得我更迷这曲呢。而且这次的节拍是w-inds.历史上最快的,跳舞跳起来如何?
3人:超快的。
———这次都参加编舞吗??
龙一:这次基本是编舞师给编的。
庆太:编舞编得非常棒呢。所以这次大家——我这样说起来貌似很臭屁啦——这次给作曲的今井先生,给编舞的老师,到MV的监督,都做得非常的棒呢。
———录象里起用女性要比几年前增加了,w-inds.也从偶像成长成了成熟的艺人,所以女性作为素材也能够很巧妙的使用了呢。
龙一:哎呀,能让我们发这样的MV真是很高兴。
庆太:没有让骂死真是很高兴(笑)。偶尔会想到歌迷会火得要死所以很紧张,但是现在安全了。如果能觉得去掉了女性大概会挨骂吧就太好了。(笑)。
———后退一步呢(笑)。
庆太:(笑)。但是呢,因为是作为画面冲击来考虑的呢。最最注意到的是,场景不能太少,要多变换场面让大家不觉得腻,能够愉快的享受。这些是从「New World」的时候开始意识到的。必要的就是必要的,觉得不需要就不要。这样的感觉。

2011年02月01日 16点02分 7
level 14
■能力没有见长(还是快速成长?)■
——关于     我想问几个问题。「Noise」这首歌是一首能让大家回忆起以前的w-inds.的J-POP风格的曲子,片尾字幕里面有庆太的名字呀。
庆:我其实什么也没做(笑)。这是sky君给我们做的词,darren为它谱上曲子,然后我说,这个曲子难道不好吗?就这样而已。为什么会有我的名字,我也感到很奇怪。
——但是也在学习作曲吧?
庆:啊,但是作曲是取决于灵感的。对于曲子,我只是会说说:“想要这样的曲子”之类的意见。
——我觉得大家在制作方面也很积极的提出自己的意见。
庆:年纪相仿的人一起的话,也很容易互相交换意见。
——原来。在live上也有自己设计的舞蹈,不是吗?从观众角度来看,这样的风格,展现了成员各自的特色,我觉得很好。
庆:去做的时候也感觉很轻松,果然比起别人编导的东西自己的想法更容易展示出来。虽然只是一点点。
——今后想要一点点开始更多的加入这样的工作吗?
庆:很想
凉,龙:恩
庆:但是要制作w-inds.的曲子的话,到底还是不自信的。
庆:是的。比如说即使我要填词,两个人的世界观不一样的话,写出来也没有意义。最讨厌那样了。
龙:虽然觉得不会写出那么奇怪的词
庆:哈哈哈,我觉得正好相反
龙:我喜欢大家写出来的东西,可以感觉到大家各自的个性。那样也像是在玩耍一样,很快乐的去做。
庆:但是在一起久了的人一起不是反而写不出东西吗。给我们写歌的人都是有一定距离感的人,我在对歌词的诠释时,也把它变成自己的故事,比如,两个人写的词,我就没有感觉能变成自己的故事。两人太熟悉了。
龙:怎么说呢,我听说作词的人很容易就和歌手之间熟悉起来。我自己也明白。这样想象的范围不是也就变得狭小了吗?我觉得在想象我们的角色是很浪漫之类的时候,因为知道本人的性格就无法去想象了。
——也有那样的事呀。这样,各种各样的人为你们作词,就会有各种不同的印象表现出来,也能变化各种性格,这也是w-inds.的魅力所在。
龙:不管是HIP-HOP还是R&B,不管是恋爱风格还是人生哲理方面,真的唱过各种各样体裁歌词,各种人的人生体味也很享受。
——是呀。到现在已经见过很多方面了吧。接下来是关于「To My Fans」的问题。这首歌传达了原来的信息,10周年近了是它的灵感来源吗?
庆:10周年的到来对这首歌创作影响很大。但是并不是给这曲子配这词,而是收到这个乐曲的时候已经有了「To My Fans」这句词,这样很好呢。所以是出于这想法让人给写了歌词世界观。
——一句话不知当讲不当讲,这首歌曲是w-inds.向歌迷传达的信息,但是歌词却不是成员自己写的。对于歌词里面加入了大家说过的语言,有什么看法呢。
庆:我们看了这个词的时候,觉得shungo桑很好的看透了我们。看了我们接受采访的杂志,bolg还有twitter。写了很多我们说过的东西。把那些东西填进词里面,我们很开心。
——那样很好,果然成员自己的想法对于歌迷来说才是最重要的,我觉得歌迷会很开心的。最后,3月,w-inds.将迎来出道十周年,今后想要想着什么方向发展呢?
庆:现在基础已经很好了。在唱歌和跳舞上面提高自己的基础是最想做的事。一直没有变呢,但是就这样停止前进是不行的。去挑战其他新的东西也行,但是要提高唱歌和跳舞的能力,和10年还是几年是没有关系的,而是要充满干劲。
龙:庆太说得很好,我也是那样认为的,一直在做音乐,接下来也要一直做下去。自己想要表现出的性格已经有很多。觉得要去选择哪一个。
凉:我觉得不管是表现什么,在表现方面是水平也要不停地去提高。
——我知道了。很期待你们接下来活跃的表现。今天谢谢了!!!

2011年02月01日 16点02分 8
level 14
[Yeah]over
2011年02月01日 16点02分 9
1