HIROKOのYahoo「バッグの中身、见せて！」コーナーの掲载がスタート！
オシャレ有名人のバッグの中身を拝见するこちらのコーナーで
HIROKOが普段から持ち歩いている私物を大公开しています！
-------------------------------------------------------------
翻译器翻译（翻译的还好）：在时尚著名人士的包,令人这边的角落里
hiroko平时随身携带的私人物品,例如服装大公开!
http:// cosme.beauty.yahoo.co.jp/column/bag/20110126/01.html


ハマる（相机）
パパラッチ
もともとあまりデジカメには兴味がなかったのですが、このカメラを手にしてからハマり始めました。写真をパソコンに取り込んでから色味やコントラストなどを细かく调整して写真の味を出していく作业も大好きです！


大活跃（很积极，很活跃）
お财布 （hiroko的钱包）
miu miuのお财布です。鲜やかで情热的な赤の色にひかれました。ファッションのアクセントにもなって大活跃でございます


クセのある形
だてメガネ
ORGREENのメガネです。最近はサングラスよりも景色がよく见えるメガネにハマっております。ちょっとクセのある形のメガネが好きです。


甘い乙女な気分（甜美的少女）
ぷるん
润い补给コスメです。左から、フルーツ＆アロマミスト、ジェリーリップグロス、ローズハンドクリームです。甘い乙女な気分にさせてくれます。


心も体もうっとり（身心陶醉）
LANVIN
ずっと爱用しているLANVINのボディークリームです。スウィートでゴージャスな香りで心も体もうっとりです。


いつも一绪（一直以来）
iPod
相方のミッ君からお诞生日プレゼントでもらったiPodです。ミヒマルのロゴ入りデコのイヤホンは、ラジマルGTというラジオ番组の放送作家をつとめているカヨさんからプレゼントでいただきました。いつも一绪です！
---------------------------------------------------------------------
耳机好闪亮


勉强!?（学习）
iPad!!
相方のミッ君がライブパフォーマンスで使っていたのを见ていて欲しくなり、最近手に入れたiPadです。アプリも充実していて、最近は汉字练习と英语を勉强しております。


お世话になっています（承蒙您关照）
メンソレータム（曼秀雷敦）
小さい顷からお世话になっているメンソレータムは、今でも必ずバッグの中に入っております。メンソレータムさまさまです。たまに鼻にぬってスースーしております。


みんなで色违い（大家颜色不同）
おソロ
フラッと立ち寄った雑货屋さんで见つけた小镜です。家族やスタッフにもそれぞれの名前のイニシャルの物をプレゼントしたので、みんなでイニシャルと色违いでおソロです。
------------------------------------------------------------------
翻译的大概意思是hiroko去逛小店，就看着有这种名字缩写的小镜子，hiroko买了送给了家人和工作人员，所以大家的颜色不同~~

愈やされます（被温柔治愈）
ほほえみ
箱根のおみやげ屋さんで买ったトトロのハンカチです。ふわふわ感とトトロのほほえみに愈やされます。
------------------------------------------------------------------------------
这个应该是手绢吧トトロ我也超喜欢龙猫我好喜欢


自由帐（自由簿）
なんでもノート
デビュー当时から使っている无印良品のバインダーとノートです。歌词を书いたり、絵を描いたり、デザインを考えたり、ラクガキしたりしている自由帐です。
-------------------------------------------------------------------
翻译：什么都可以笔记本
进入演艺界时开始…无印良品的由于和笔记本。歌词写在画画,设计的思考和信手涂鸦之类的自由簿。


必需品！
龙角散
のどを守るための必需品です！
--------------------------------------------------------
龙角散是毛药？刚刚百度了一下「龙角散本来是一种感冒药源自一种中草药，它是一种非常细腻的粉末.在日本可以称之为非常受欢迎的感冒药」
表示感冒都吃感康~~


持ち运びにも便利（携带都方便）
くるん
最近爱用しているヘアアイロンのCARE RICH IRONです。ヌーディーピンクとゴールドのボディにメロメロです。もこもこポーチ付きで持ち运びにも便利です。
--------------------------------------------------------------------------
这个不是卷发棒吗？


懐かしの味（令人怀念的味道）
実
おつまみ系のおやつが大好きなのですが、最近のマイおやつブームで再来した、実系のおやつです。小さい顷よく食べていたので、懐かしの味ですね～。
---------------------------------------------------------------------------
实际
下酒菜点心非常喜欢的,但是现在最喜欢的零食热潮,来了,点心。从小就喜欢吃,所以令人怀念的味道呀~。


----------暂时只有这些如果网站有更新这楼也会跟着更新的-----------------
（以上翻译均来自翻译器，不是我翻得）

内容真丰富。。。。。看来hiroko也是很平民的。。。。没有什么特别奢侈的东西。。。。

感谢分享~~~让我们更加了解了Hiroko~~

妖娆的眼镜