1.
We still are the most important band in the world and we'll be the most important band in the world until I say so
我们仍是世上最重要的乐队，直至我说不是为止。
2.
John Lennon thought he was god, i just think i am John Lennon.
列侬以为自己是神，我只以为自己是列侬。
3.
in vh1 behind the music: when liam was talking about the incident he had with the stewardess over the scones. when she told him she was going to go get the pilot and he said "go get him i'll give him a smack too". and then being interviewed afterwards and telling the kids that he would rather walk then fly that airline again.
98年，在香港往澳洲的国泰航机上，Liam为了要多吃一件蛋糕而大吵大闹。当空姐说要找机长来的时候，他回应说：‘尽管叫他来，让我教训他’。后来Liam被澳洲记者访问他对於被国泰航机列入黑名单的感觉时，他鄙视的说："国泰的混蛋听好,我宁可走路！"
4.
when them at Maine Road somebody threw a bottle or something at Liam and it just missed his head, Liams reply over the mic was "if youre gonna throw things make sure you hit him dickhead"  
在Maine Road, 有人把酒瓶之类的东西抛上台却打不中Liam。他在麦克风向全场回应: "要抛就抛得准确一点!"
5.
If I saw an alien I'd tell it to fxxk right off because whatever planet he came from they wouldn't have the Beatles or any decent fxxkin music. So they can fxxk right off, I ain't going nowhere with them.
如果我遇见外星人的话我会叫他们马上滚回家。他们的星球不会有Beatles或任何可听的音乐，我才不会跟他们走。


21.
"I wasnt much into stealing, I would be like, Im walking down a street and i would see a brand new bike, and id say thank you very much? do you know what i mean" - Liam on behind the music
“我并不热中偷东西，但我会，像路过一条街道看到一辆新单车，然后我会说哦~谢谢。你明白我的意思吧”Liam 在 behind the music 访问中
22.
"No-one's my f***in' competition, and its the truth. Call me this, call me that, I don't give a f***. I know for a fact we are the f***in' real deal. They ain't seen the likes of it ever. Not in twenty years, thirty years, forty years. I'm on about never" - Liam on himself
“没人妈的能和我相比，这是事实。说我这，说我那，我才不在乎。我只知道我们就是该死的老大。他们从来没见过如我们这般，即使是20年，30年，40年。永远没得比”Liam 关於自己
23.
"I don't think there is difference between me and Noel. He's a c***. Dont let him spin you, he's a c*** i tell you. Im the one who gets made out to be the c*** but he makes me the c***. He pushes me to the c*** zone" Liam On Noel
“我不认为我和NOEL有什麼区别。他是个混蛋，别让他骗了你，我告诉你他就是个混蛋。我也许表现的很混蛋，但那是他让我看起来这样。他把我拉进混蛋堆裏的”Liam 关於 Noel
24.
"You got to love yourself mate, or no one else will love you" - Liam
“你必须爱自己啊老兄，要不然没人会爱你”
25.
Wembley 2000-after they'd finished Liam refused to leave the stage, strumming noels guitar that he'd left...and saying "I'll go if you go"
Wembley 2000演唱会结尾，乐队离场，Liam却拒绝离开舞台，拨弄著noel留下来的吉他…说“只有你走我才会走”
26.
"There's Elvis and me. I couldn't say which of the two is best"
“猫王和我，不能分胜负啊”
27.
"I suppose I do get sad, but not for too long. I just look in the mirror and go, 'What a fu**ing good-looking f**k you are, And then i brighten up."
“当我沮丧，又想快点打起精神。我会看著镜子想‘噢，你太他妈的帅了’然后心情大好”
28.
"Put me in a room with any of these (other) bands - they wouldnt f**king walk out alive. I'd put money on it."
“把我任何一个乐队的人放在一起，他们别他妈的想活著出去，我敢打赌。”
29.
"Americans want grungy people, stabbing themselves in the head onstage. They get a bunch like us, with deodorant on, they don't get it."
“美国人喜欢grungy，撞到台上头破血流。他们遇到我们，整齐乾净，他们无法接受。”
30.
"I refuse to dance. And I can't dance anyway. I'm not in a band for that"
“我拒绝跳舞。我也不会跳，我加入乐队不是为那”
31.
"Noel and I don't speak to each other. That's probably best. We see each other, but I've got nothing to say to him. There's a difference between disagreements and hating each other. me and him are cool. We're brothers. We're never gonna split up. We're f**king family"
“NOEL和我不说话。那会是最好的。我们看到对方，但我对他无话可说。不合和恨对方是有区别。我和他很好，我们是兄弟，我们永远不会分开，我们就是一家人”
32.
"Rock 'n' roll for me, 10 years ago was going out and getting f**king hammered and not really caring about the music because someone else was taking care of it. Now I'm writing music. I feel a bit more... what's the word? I don't know, responsible."