甜蜜女友+翻译进度报告2
甜蜜女友2吧
全部回复
仅看楼主
level 7
圣的剧情部分(非HCG部分)已经[太开心] 全部翻译完了[吐舌] [呵呵] 最近对其他游戏[小乖] [小红脸] 很入迷[委屈] 所以才会这么晚翻译完剧情[懒得理] [小乖]
我要再休息几天,毕竟那几个游戏还没玩完呢,8月左右(暑假期间)应该能全部搞定[小乖]
2025年07月19日 07点07分 1
level 11
好耶
2025年07月19日 08点07分 2
level 7
比较有趣的是叫圣“前辈[太开心] ”圣则会“呣[小红脸] ”显示不满,叫圣“圣姐姐大人[开心] ”圣则会“哼[懒得理] ”显示不满(或者是在装嫩?),而叫圣“圣[委屈] ”圣则会嘿嘿地笑着😚 🥰[笑眼]
在逗穗波时,故意亲自己男朋友忽悠穗波说亲男朋友才是表达爱意的方法,然后穗波真的去亲自己男朋友了,被一群人偷偷看见了,然后圣开始撒娇要背背[乖] [哈哈]
还有一个就是“上方之林,水清而圣”一开始的介绍也要随着男主的姓再想一个啦[勉强][花心]
2025年07月19日 08点07分 4
上林圣真是太聪明了啊 一开始的介绍“上の林はみずきよき聖なり”中みずき既是自己名字圣的发音又是树木茂密的意思,大概意思应该是“上面的树林是茂密的神圣” 想了半宿,终于想到用茂盛的盛来谐音圣,翻译为 上方之林,其盛如圣。 感觉更加恰当[小乖]
2025年07月19日 19点07分
@麻衣桑と司酱と圣 悲催死了,一开始还以为是みず(水) きよき(清澈),但仔细想了想发现みずき不就是圣的发音吗,这是个谐音啊,最后终于改好了[酸爽]
2025年07月19日 19点07分
圣线还有一些谐音笑话呢,大家敬请期待吧[小乖]
2025年07月19日 19点07分
哇,还有枫的经典冷笑话环节
2025年07月25日 01点07分
吧务
level 11
伟大
2025年07月19日 12点07分 5
level 11
圣的女儿真叫望啊
望有啥寓意吗
2025年07月22日 14点07分 6
level 1
有直装吗[泪]
2025年07月23日 11点07分 7
1