level 8
山上的未名花田
楼主
se官方今天宣布了一项重大决策:对于艾瑞丝“离开”剧情 将不再被称为“水葬”。做出这个修改传统的决定,我相信不仅仅是各位ca同志的努力 更有可能是在第三章我们将迎来女神的最终复活!
以下是相关翻译:
“第九章中,我们思考了该如何用词语来描述与艾丽丝的离别这一象征性事件。艾丽丝的情感融入了被遗忘之城的春天,如同生命能量回归生命之流。同伴们继承了这些情感,并重新坚定了决心。我们认为这一幕是故事的重要转折点,他们接受了失去,但又迈出了新的一步。正因为这一幕象征着重新坚定决心,我们决定选择“海葬”作为本章的玩家称号。然而,在此事上,我们未能充分考虑各位粉丝对该章节事件的看法,导致各位感到愤怒、悲伤、失望……各种难以言表的负面情绪。对于一款旨在让《最终幻想VII》粉丝享受和支持的游戏而言,这令人极为失望,我们为做出违背粉丝感受的行为深感抱歉。整个制作团队并非有意将爱丽丝的死亡视为对爱丽丝死亡的漠视。然而,我们深感遗憾,并意识到这是一个缺乏深思熟虑的选择,仅仅将其作为象征性事件。然而,关于此事,我们未能充分考虑粉丝们对本章事件的感受,导致你们感受到愤怒、悲伤、失望等诸多难以言表的负面情绪。对于一款本应受到《最终幻想VII》玩家喜爱和支持的游戏而言,这无疑是一个巨大的遗憾,我们为违背粉丝们感受的行为深感抱歉。整个制作团队并非有意将“爱丽丝之死”设定为不敬之举。然而,我们深感遗憾,将其作为象征性事件的决定缺乏深思熟虑。我们深感抱歉。关于此事,我们将在7月18日(星期五)16:00的更新中撤销“水葬”的玩家称号,并将其替换为本章中具有象征意义的地点“祈祷祭坛”的玩家称号。
整个团队都非常重视此事,并将确保今后更加关注所有《最终幻想 VII》的粉丝。
希望大家能继续支持ec”

2025年07月18日 09点07分
1
以下是相关翻译:
“第九章中,我们思考了该如何用词语来描述与艾丽丝的离别这一象征性事件。艾丽丝的情感融入了被遗忘之城的春天,如同生命能量回归生命之流。同伴们继承了这些情感,并重新坚定了决心。我们认为这一幕是故事的重要转折点,他们接受了失去,但又迈出了新的一步。正因为这一幕象征着重新坚定决心,我们决定选择“海葬”作为本章的玩家称号。然而,在此事上,我们未能充分考虑各位粉丝对该章节事件的看法,导致各位感到愤怒、悲伤、失望……各种难以言表的负面情绪。对于一款旨在让《最终幻想VII》粉丝享受和支持的游戏而言,这令人极为失望,我们为做出违背粉丝感受的行为深感抱歉。整个制作团队并非有意将爱丽丝的死亡视为对爱丽丝死亡的漠视。然而,我们深感遗憾,并意识到这是一个缺乏深思熟虑的选择,仅仅将其作为象征性事件。然而,关于此事,我们未能充分考虑粉丝们对本章事件的感受,导致你们感受到愤怒、悲伤、失望等诸多难以言表的负面情绪。对于一款本应受到《最终幻想VII》玩家喜爱和支持的游戏而言,这无疑是一个巨大的遗憾,我们为违背粉丝们感受的行为深感抱歉。整个制作团队并非有意将“爱丽丝之死”设定为不敬之举。然而,我们深感遗憾,将其作为象征性事件的决定缺乏深思熟虑。我们深感抱歉。关于此事,我们将在7月18日(星期五)16:00的更新中撤销“水葬”的玩家称号,并将其替换为本章中具有象征意义的地点“祈祷祭坛”的玩家称号。
整个团队都非常重视此事,并将确保今后更加关注所有《最终幻想 VII》的粉丝。
希望大家能继续支持ec”



