It’s a human sign 这是一个凡人皆有的特征
When things go wrong 当情况变糟
When the scent of her lingers 当她那回味无穷的香气
And temptation’s strong 和引诱很强烈
Into the boundary 触及每个已婚男人
Of each married man 的界限
Sweet deceit comes callin’ 甜蜜的谎言开始召唤
And negativity lands 以及颓唐国度
Cold cold heart 冷冷的心
Hard done by you 受到你苛刻的对待
Some things look better 有些东西看起来更美好
Just passin’ through 只是过眼云烟
And it’s no Sacrifice 这不是奉献
Just a simple word 只是一个简单的词
It’s two hearts living 这是两颗心的生活
In two separate worlds 在两个世界
But it’s no Sacrifice 然而这不是奉献
No Sacrifice 不是奉献
It’s no Sacrifice at all 这根本不是奉献
Mutual misunderstanding 彼此误会
After the fact 事实背后
Sensitivity builds a prison 感性筑起了一座牢房
In the final act 在最后的一幕戏里
We lose direction 我们迷失方向
No stone unturned 不遗余力
No tears to damn you 不顾谴责
When jealousy burns 当妒火中烧
Cold cold heart 冷冷的心
Hard done by you 受到你苛刻的对待
Some things look better 有些东西看起来更美好
Just passin’ through 只是过眼云烟
And it’s no Sacrifice 这不是奉献
Just a simple word 只是一个简单的词
It’s two hearts living 这是两颗心的生活
In two separate worlds 在两个世界
But it’s no Sacrifice 然而这不是奉献
No Sacrifice 不是奉献
It’s no Sacrifice at all 这根本不是奉献
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心
I lay my heart 我平息了我的心


知道吗……楼主，我总把这首歌的歌名翻译成“祭品”
现在想想，太可怕了……

大写的Sacrifice,是应该翻译成祭品。但是我翻译完歌词以后，发现祭品说不过去。

哈哈，楼主好人