一楼献度受

三楼发
表示罗马音是翻自https://tieba.baidu.com/f?kz=947323812里的假名
有一边听一边对过 应该没有太多错误
中文是自己翻的 我之前从没翻过（除了练习）所以不好请见谅
有参考https://tieba.baidu.com/f?kz=950929963的翻译【因为词穷等】
加入了自己的感觉和感想【哦啊哈哈哈】比较口语化
假名是第一个网址里面的
不知道有没有人发过了 这是自己弄了好久的成果 请尊重


请等一下 不知为什么度受就是不给我发...

友达（ともだち）と喋（しゃべ）ってる
tomodachi to syabeっteru
跟朋友在聊天的

その子（こ）の笑颜はあまりに可怜（かれん）で   
sonoko no egao wa amari ni karen de
那孩子的笑容实在是太萌了
その姿（すがた）は思（おも）い描（えが）いた   
sono sugata wa omoi egai ta   
那个样子就像在心里描绘的


不知道为什么 只能一段一段发

少年（しょうねん）は　そして出会（であ）う
syou nen wa soshite de a u
少年（呀） 就这样 与她相遇了
それはきっと　偶然（ぐうぜん）なんかじゃなくて愿（ねが）った
sorewa kiっdo guu zen nanka jyanakute negaっta
这 一定不是偶然 因为我祈求了【这个世界没有偶然，有的只是必然...喂】
キミに　出会（であ）えますように
kimini teae masu youni
希望能够遇到你！【希望能够下钱雨】
何万回（なんまんかい）　だって愿（ねが）おう
nanmankai daっte nega ou
不管有几万次 祈求吧！
いつか必（かなら）ず！
i tsu ka kanara zu
总有一天会实现的！
けれど人（ひと）はそんな奇迹（きせき）
keredo hito wa sonna kiseki
可是人们总说“这种【奇迹】会发生神马的
信（しん）じられるわけない　と　言（い）った
shin ji ra re ru wa ke nai to iっta
不用相信【不可能的】
少女达（しょうじょたち）はささやいた
syou jyotachi wa sasayaita
少女们【低下头互相】小声说话 【好吧...窃窃私语】
「あの子（こ）さっきからこっち见（み）てる
anoko saっkikata koっchi miteru
那孩子从刚刚开始就在看这边
なんなのあれ　気味（きみ）悪（わる）いわ
nannano are kimi warui wa
是怎样啊那家伙 真让人不舒服
近（ちか）づかないでネクラさん」
chikatsu kanai de ne ku ra san
表靠近！ 阴暗的家伙！
すみませんそんなつもりじゃ.....
sumimasen sonna tsumori jya
对不起啊 我不是那个意.......
うつむく仆（ぼく）に彼女（かのじょ）の声（こえ）
ratsumukuboku ni kanojyo no koe
垂下头的我听到了她的声音
「私（わたし）この人（ひと）知（し）ってる！」
watashi konohito shiっteru!
我知道这个人哟！
周（まわ）りは唖然（あぜん）
mawari waazen
周围的人都愣住了
仆（ぼく）も呆然（ぼうぜん）
boku mo bouzen
我也愣住了
「见（み）ちゃったんだな　あの机（つくえ）の絵（え）をね」
mi cyaっtandana ano tsukue no e o ne
看到了哟 那张桌子上的画！
全部（ぜんぶ）キミが描（えが）いてたりするの？」
zenbu kimi ga egai tetari suruno?
全部都是你画的吗？【潜台词：好厉害啊！】
ああ！また笑（わら）われ（る）
aa!ma ta wa ra wa re （ru）
啊啊~~ 又被笑了呀【5555...】
だけど　キミは
dakedo kimi wa
但是 你却【她却】
「ああいうの好（す）きなんです」
aaiuno sukinandesu
“我就是喜欢那样的阿鲁”【喂
少年（しょうねん）は　そして出会（であ）う
syo nen wa soshite deau
少年（呀） 就这样 与她相遇了
たとえ何亿（なんおく）何万光年（なんまんこうねん）离（はな）れていようがさ
tatoe nanoku nanmankounen hanare te iyougasa
就算他们相隔着多少亿多少万光年
绝対（ぜったい）　惹（ひ）かれ合（あ）うから
zeっtai hikareau kara！
也绝对绝对会互相吸引！
そこにどんな　障害（しょうがい）があっても
sokoni donna syou gai ga aっte mo
就算前方有多少障碍物【艰难险阻】
乗（の）り越（こ）えていく
nori koete iku
也会越过去（抵达终点 ..喂 赛跑啊！）【也会克服它】
それを　运命（うんめい）と呼（よ）ぶなら
sorewo u n mei to yobunara
如果 这就叫做命运的话
彼（かれ）はまさに　ヒーローだ
ka re wa masani hi-ro-da
他 就是真正 的主角呀


だけど　その日（ひ）仆（ぼく）は见たんだ
dakedo sonohi buku wa mitanda
但是 那一天我看到了
一人（ひとり）　目（め）を肿（は）らし泣（な）くキミを
hitori me o harashinaku kimi wo
一个人 眼哭的红肿肿的你
仆（ぼく）はなんて无力（むりょく）なんだろう
boku wa nante muryoku nandarou
我为什么那么无能为力啊！【我是多么的无能为力啊！】
いいや　彼女（かのじょ）は何（なん）て言（い）った？
iiya kanojyo wa nante　iっta
不对 她说了什么？
疑（うた）うな　自分（じぶん）の存在（そんざい）を
utauna jibun no sonzai wo
不要怀疑 对自己存在不要怀疑
少女（しょうじょ）は　救（すく）いを待（ま）ってる
syoujyo wa sukui o maっteru
少女正等待救援
「强（つよ）がりで　ホントは泣（な）き虫（むし）でえっとこれって
tsu yogaride honto wa nakimushi de eっtokoreっte
虽然平时总是在逞强 其实是个爱哭鬼神马的
まるで私（わたし）みたい」
marude watashi mitai
简直就像我一样！
やっと笑（わら）った！
yaっto waraっta!
终于笑了！
喜（よろこ）ぶ仆（ぼく）の前（まえ）で
yorokobu buku no mae de
在高兴的我面前 （她笑了）
ぽろりぽろりと泣（な）き出（だ）す彼女（かのじょ）
porori porori to nakidasu kanojyo
哭的稀里哗啦的她
どうしたらいい？
do-u shi- taro ii?
到底该怎么办呢我？
キミは言（い）ったんだ
kimi wa iっtanda
【这时】你对我说了
「ありがとう」って
arigatou っte
“谢谢”
少年（しょうねん）は　キミと出会（であ）い
syou nen wa kimi to deai
少年（呀） 就这样 与你相遇了
生（い）きる意味（いみ）を知（し）るんだ
ikiru imi o shirunda
明白了要活着的意义
嘘（うそ）じゃない　ホントさ
usojyanai hontosa
不是撒谎哟 是真的啦
そしてキミを守（まも）る　骑士（ナイト）になる
soshite kimi o mamoru naito ni naru
就这样为了守护你 他成为了骑士
いつかきっとね
itsuka kiっtone
一定总有一天呀...
彼（かれ）の左手（ひだりて）には　彼女（かのじょ）の右手（みぎて）
kare no hidari te niwa kanojyo no migi te接下句
他的左手与她的右手
ぎゅっと　握（にぎ）って话（はな）はしないから
gyuっto ni giっte hanawashinai kara
紧紧地 牵在一起绝不分开
そして仆（ぼく）は　キミに　出会（であ）う
soshite buku wa kimi ni de au——
然后就这样 我 与 你 相遇了 （啊~~~）


っ：促音，不发音，在夹着这个音的两个音中间稍微停顿一下【解释无能】
唱的时候 可以延长前一个音的...那啥...或是停顿一下 算了 看着办 听nagi怎么唱就知道了....
因为不会用罗马音表示促音 所以就....
求原谅啊
顺便吐槽一下 发歌词时 度受竟然不给我发【说神马不能发广告神马的】我晕
只是因为歌词里有英文而已...

没人看吗 悲催...

嗯 、我要罗马音

终于找到了...感谢
lz
...

感谢啊！！
正需要！
楼主强大！~

错误百出

果然很口语化

必须顶你