【综合】eraTohloveR汉化楼
刀剑乱舞吧
全部回复
仅看楼主
level 6
莅洡Young 楼主
好了现在先从我最爱的山姥切国广被被的口上开始😋❤️
正在给eraTohloveR汉化，把里面的口上（台词）日语生肉烤熟，
因为在备考和兼职，所以进度超级拖延，
游戏介绍：
就是玩家当被动的，而刀剑乱舞的刀男当master，玩家这边可以男女自身代入，也可以改成刀男的名字和体质搞cp代餐。
2025年07月10日 09点07分 1
level 1
被喜欢的学长讨厌了这
蹲
2025年07月11日 03点07分 2
被喜欢的学长讨厌了这
@莅洡Young 哇趣谢谢lz
2025年07月15日 03点07分
莅洡Young
回报进度，一个角色是有俩口上，山姆切的其中一个口上做了五五开了，真的累
2025年07月11日 07点07分
莅洡Young
山姥切国广的翻译好了
2025年07月12日 05点07分
被喜欢的学长讨厌了这
@莅洡Young lz好人
2025年07月15日 03点07分
level 6
莅洡Young 楼主
2025.7.12
翻译山姥切国广口上
不小心把山姥切国广的名字打错了对不起，都改了一遍
链接:
百度网盘前缀/s/1QzCwtA2O_c_fGoaoMDWWvA?pwd=q5yy
提取码:
q5yy
2025年07月12日 05点07分 7
洛缨苧
老师您是神。。。。大感谢
2025年07月12日 11点07分
莅洡Young
大家在品鉴时发现遗漏或者想添加更多的台词，记得描述在哪个动作时是什么台词，感觉原来的口上比较贫瘠。现在准备翻译歌仙兼定口上。
2025年07月12日 05点07分
level 6
莅洡Young 楼主
有些动作没有口上，还想添加口上的我给你添加上
2025年07月12日 11点07分 8
level 1
lmz_1993
感谢老师，想要加州清光的口上可以吗
2025年07月19日 19点07分 9
莅洡Young
加州清光好像没有口上文件
2025年07月21日 05点07分
lmz_1993
有的哦，加州清光有口上，大和守安定没有口上
2025年07月21日 08点07分
level 6
一串葡萄li
好强……我记得口上文本超多……
2025年07月19日 20点07分 10
level 1
减七和弦abc
收藏了呜呜呜呜呜呜呜[泪][泪][泪]我可以一直等 谢谢老师 我会永远永远追随您
2025年07月30日 05点07分 11
level 6
莅洡Young 楼主
【这一层记录汉化歌仙兼定口上时做的笔记标注】
楼主不是日语专业的，
翻译全靠搜索软件、翻译器和ai，
有错误可以提出来
2025年08月10日 11点08分 12
莅洡Young
原文定位在 ACT1, 自分への気持ちを聞く FIRSTTIME(101) 的 イキそう 的 ENDIF 第二句： さて、君は今からこの僕に天を見させられるわけだが、気分はどうだい？ 里面用天空的变化隐喻佐恨（？）的手法来出自《源氏物语》的 空のけしき , “若菜”卷里“東の空が白みはじめる頃、ようやく物語も尽きて”
2025年08月10日 11点08分
莅洡Young
@莅洡Young （天空的变化甚至可以用来比喻自进）
2025年08月10日 11点08分
莅洡Young
同样是KOJO ACT0 文件的REACT1_4, はっきり好きだと告げた 初回第一段，神を好くとは、物好きな人間だ 中恋物癖来源于源氏物语，恋神是来源于神婚
2025年08月10日 12点08分
莅洡Young
同样是KOJO ACT0 文件的REACT1_4, はっきり好きだと告げた 初回第一段，神を好くとは、物好きな人間だ 中恋物癖来源于源氏物语，恋神是来源于神婚
2025年08月10日 12点08分
level 3
解药版本不对
老师，简直是神
2025年11月24日 03点11分 13
1