そう言えばそうこの胸の穴
说起来确实如此 胸口的这个空洞
気にも留めないでいたよ
我从未放在心上
どんな具合に見えてるの?
如今看来情况如何呢？
今更だけどね
虽然事已至此
約束じやない想定内で辛い
并非提前约定但却是预料之内的痛苦
続きはまた持ち越しだろう
后续仍悬而未决
って何故失うから楽になる
这么想着不知不觉由患得患失变得轻松自在
それでも少し
尽管偶尔会有一些
ムキになったって
较真起来的时候
構わないんだ
那也无关紧要了
ずっと痺れてるから
因为一直自我麻痹
淡い光に欺かれる
才会被微小的希望所欺骗
風に抱かれ砂に溶け
被风干融于沙砾
満たされるまでここに居よう
在心满意足为止之前
留在此处吧
きっと同じ意識を知る
你一定也感同身受
奪ってみせて愛の歌を
被生生剥夺的爱情之歌
痛みに似た足りないもの
类似疼痛的匮乏之物
波のように打ち寄せる
像浪潮一样拍打过来
底に留まる未晒しの想い
滞留在心底从未暴露过的想法
邪魔にならないのもやるせない
虽说并不会妨碍到我 但仍会令我牵挂
醒めてしまう前に終わらせよう
在清醒之前让一切终结吧
収まりが良いのは頼もしい
收放自如是可靠的表现
そのあと
在那之后
愛おしくなったって
即便变得惹人怜爱
構わないんだ
那也无关紧要了
ずっと痺れてるから
因为一直在自我麻痹
淡い光に欺かれる
才会被微小的希望所欺骗
時が背中を追い越したら
如果时间超越了后背
夢はここにおいてくよ
就把梦想安置在这里吧
きっと同じ意識を知る
也一定感同身受
奪ってみせて哀の歌を
被生生剥夺的哀伤之歌
救いに似た脆いもの
类似救赎的脆弱之物
触れる度に痛めてしまう
只是触碰 就已满身伤痕
記憶と繋がってる扉を叩いてみる
试着敲响通往回忆之门
あとどれくらい信じられる
还有几分值得被信任
この先を進む理由でもあるんだ
同样也将成为我继续前行的理由
ずっと続いてくなら
如果一直继续下去的话
いっそこのままでいい
干脆就这样吧
ずっと痺れてるから
因为一直自我麻痹
淡い光に欺かれる
才会被微小的希望所欺骗
風に抱かれ砂に溶け
被风干融于沙砾
満たされるまでここに居よう
在心满意足为止之前 留在此处吧
きっと同じ意識を知る
你一定也感同身受
奪ってみせて愛の歌を
被生生剥夺的爱情之歌
痛みに似た足りないもの
类似疼痛的匮乏之物
波のように打ち寄せる
像浪潮一样拍打过来
そう言えばそうこの胸の穴
说起来确实如此 胸口的这个空洞
気にも留めないでいたよ
我从未放在心上
新しい道になるんだ
它会成为新的道路
今はうまく言えないけ
虽然一切尚未可知

又早醒，麻了，干脆找点事做
判型 INTJ IN(F) Ni-Fi Jumper 4w5 459

歌曲中的人察觉的不是具体事物，而是“胸の穴”（洞）、“足りないもの”（匮乏之物）、“痛みに似た”（类似疼痛）。这些都是内在的、象征性的意象，是直觉功能所捕捉到的无意识意象。“直觉看到了一个被利箭穿心的男人摇摇欲坠的意象”，与“胸の穴”的意象本质是一样的。“今はうまく言えないけど”（虽然一切尚未可知）。这是内倾直觉型的重要特征。他们的直观和灵视是完整的、确定的，但由于其非理性的本质，往往难以用思考或情感进行充分的表达。沉浸在这些内在的、充满意义的意象中，导致了对外部现实的麻木和疏离（“ずっと痺れてる”）。“直觉的强化会让个体与明确的现实经常处于极度疏离的状态。”所以主导功能是内倾直觉Ni，为什么不是内倾情感Fi？如果是内倾情感主导，整首歌的核心驱动力应该是建立和维护一套深刻的、个人化的、内在的价值体系，但实际并非如此，这首歌的出发点并不是一个稳定的价值体系，而是是一种纯粹的、非理性的、难以名状的察觉。她首先“察觉”到了一个“胸の穴”（胸口的洞）。这个“洞”本身并不是一个情感判断，而是一个直观的、象征性的意象。这个意象是先于情感判断而存在的。她对这个“洞”的感受“痛みに似た足りないもの”（类似疼痛的匮乏之物）是情感功能对这个直观意象进行解读和评估的结果。