本ip真的受不了烧烤所谓的“本地化”了
女性向游戏吐槽吧
全部回复
仅看楼主
level 1
_連央尾v 楼主
国内版本：
美肌入浴剂是直接从日语词搬过来的，
中国人却享受着的春假（霓虹有春夏冬三个假期），
和樱花妹一样喜欢下班后美美喝酒。
霓虹版本：
汤圆翻译成霓虹的年糕，
道观改成神社，挂姻缘改成绘马。
还有糖衣水果串等等…
我们一些在日华人都在这边跟大家说冰糖葫芦是我国特产（很多樱花妹以为是小韩的！！），之前还在元宵节跟大家说汤圆，真的在日华人宣传都比你努力好吗。
2025年07月05日 03点07分 1
level 12
朝露繁花
恋与硅胶男八成是姚桑的
皮套
，姚桑忆起家乡的撒库拉了[滑稽]
2025年07月05日 04点07分 2
level 12
这里是泽若º
甚至“神社”那张图的背后挂的是白灯笼[呵呵]
而且现在都讲究用拼音翻译中华传统文化相关内容，厕纸这么搞去中化，不愧是朴日韩
2025年07月05日 04点07分 3
level 9
明颐
文化贱叠，官媒什么时候再出来点名一下
2025年07月05日 05点07分 4
level 1
真·叠黑库黑
什么时候下架整改
我在等铁拳大手
2025年07月05日 06点07分 5
墨梅心泪
有一说一，这种最多点名批评，不可能让下架的
2025年07月05日 08点07分
level 11
糕冷堡堡
等一个点名批评
2025年07月05日 07点07分 6
level 4
珍鱼正语真遇
这叫什么？这叫不忘初心！人家文化间谍是有自己的坚持的！就是把zg的文化偷了送给小日子送给偷国。
2025年07月05日 08点07分 7
level 11
鸡翅真好吃w
四年早稻田，一生八嘎情
2025年07月05日 08点07分 8
level 13
墨梅心泪
国内引进外国游戏动漫也没见把他们本土食物节日啥的全部转化成我们的日常事物啊，深空这个所谓的“本地化”就蛮搞笑的，按这个理论欧美那边磕乙女腐或者男的代入主控谈同性恋的也别打了，那是人家那边的本地化哈[笑眼]说起来这几天刚好刷到烧烤妹在和洋妞就乙女腐的事打架
2025年07月05日 08点07分 9
墨梅心泪
主要还是dz有前科，你要说偶尔出现一次还能说是xx误会，但之前拿着架空世界观洗“繁灯节”但有欧美那边一字不改的圣诞节等事在先，由不得这次大家深度怀疑叠纸的立场问题，更何况这些年国内官方民间都在积极倡导中国文化进行直译，不过我看烧烤妹大多还是冷脸洗内裤哈
2025年07月05日 08点07分
level 1
颓魔炼狱
在噼里啪啦看到有相关的视频了，不过热度不算高，只有几万播放。什么时候再点它一次名啊，#文化贱叠
2025年07月05日 08点07分 10
level 11
onnili
[吐舌]这些更是演都不演了，我觉得玩家也是能忍，五代暖两代恋与愣是没闹出来问题。说实话这要是放其他游戏早吵翻天说柜子游戏了，哪个游戏敢七七、九月三出和服？恋与我记得开服没多久也是爆出不敢过中国节日吧，隔壁光夜（我没玩过但是qq推送了）敢出民国卡你叠纸敢吗，哦忘了国外都不知道男主是中国人来着
2025年07月05日 13点07分 11
onnili
顺便我玩过一些日乙，部分日乙里中华男也是男主卖点，虽然很土但我确实吃这套（）日乙里都敢明确写这男的是中国人，讲中国话（虽然很好笑），吃冰糖葫芦小笼包喜欢熊猫（刻板印象拉满了），但是你叠纸连这些都不敢做[黑线]属实有点不常见啊
2025年07月05日 13点07分
1