level 15
First Touch这个词翻译成停球，太片面了
2025年07月03日 06点07分
level 15
level 13
第一脚触球挺好
2025年07月03日 06点07分
4
level 15
level 15
level 16
你纠结的点对实际没意义，特别初级的学生才会在意概念，因为那时候只能接受这个层面，等到练多了也就抛弃了概念的东西了
2025年07月03日 07点07分
8
我同意层主。小孩学踢球又不是自己照着教科书自学，于是看到“停球”这个词就以为是简单字面上的“把球停在脚下”的意思。真正学踢球肯定是按照教练教的去练，“停球”只是一个代称罢了，不会纠结这个词字面上的意思。
2025年07月03日 07点07分
初中学的开平方吧？在初中学习开平方时，根号下是不是不能小于零？小于零就是错的，是无解的。到了高中和大学时呢，引入了复数概念，-1的开平方定义成i，根号下是可以小于零了。这时候回过头来说初中教的不严谨，影响了对于复数的理解。实际上你觉得影响了吗？考上高中考上大学了，能够学到复数了，谁还会去拿根号下大于等于零去限制自己？纠结于那个概念的，上不了大学。足球的选材本身也是个层层筛选逐级淘汰的过程，这种翻译能影响的话，踢不踢球也不打紧了
2025年07月05日 23点07分
level 13
level 13
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 1
level 12
first touch
How good a player's first touch is when receiving possession. A higher rating will ensure that the player can corral the ball quicker and put it in a useful position to then act upon. Players with lower ratings here will struggle to control the ball as adeptly and may be prone to losing the ball if closed down quickly.
2025年07月03日 13点07分
14
How good a player's first touch is when receiving possession. A higher rating will ensure that the player can corral the ball quicker and put it in a useful position to then act upon. Players with lower ratings here will struggle to control the ball as adeptly and may be prone to losing the ball if closed down quickly.
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)