level 1
Skillet83
楼主
你是否曾在 DCS World 中遇到精彩任务，却因为语言不通而错失战术重点？
你是否想将自己制作的任务分享给中文玩家，却苦于手动翻译文本的繁琐？
现在，一切将由 miz-translator 来解决！
🚀 什么是 miz-translator？
miz-translator 是一款专为 DCS World 玩家与任务制作者打造的自动翻译工具。它可以自动提取 .miz 任务文件中的文本内容，调用 AI 进行智能翻译，并将翻译结果原封不动写回任务文件。
无论是任务简报、无线电通话，还是触发器提示，都能一键翻译为简体中文、日语、韩语 —— 让你的战场更懂你！
🏆 已成功翻译：F-16C《First In – Weasels Over Syria》
miz-translator 已成功应用于著名的 F-16C 战役《First In – Weasels Over Syria》，实现整套任务文本的完整中文翻译。
从任务简报、背景介绍、无线电呼叫到触发器提示，全部忠实转写，极大增强任务的沉浸感和可玩性！
不再需要边飞边查字典，现在你可以真正读懂每一次呼叫、每一个任务指令！
🌟 功能亮点
✅ 一键翻译整个任务文件，支持中、日、韩多语言
✅ 支持多种 AI 翻译服务（OpenAI、Deepseek、豆包）
✅ 可配置提示词、过滤规则与翻译模型
✅ 保留 MIZ 文件结构与格式，翻译后仍可直接使用
✅ 支持批量翻译与分步执行（提取 / 翻译 / 重新打包）
🛠 如何使用？1. 安装 Java 17
前往 Oracle 官网 下载并安装 Java 17。
2. 下载工具
从 GitHub 下载最新版本：点我下载
解压到任意目录，例如 /path/to/miz-translator。
3. 配置翻译参数
在 conf/trans.conf 文件中，自定义你的翻译行为，例如目标语言、API Key、翻译模型等。
支持设定保留原文的关键词、过滤不希望翻译的字段（如单位名、无线电组名等），极为灵活。
4. 执行翻译命令快速模式：bash复制编辑cd /path/to/miz-translator/bin./trans -f /path/to/missions分步执行：bash复制编辑# 1. 解压并提取文本./trans -f /path/to/missions -d# 2. 执行 AI 翻译./trans -f /path/to/missions -t# 3. 重新打包为 MIZ 任务文件./trans -f /path/to/missions -c🎮 使用场景
翻译他人制作的英文任务剧本，提升沉浸感与理解力
为中文社群制作本地化任务，降低门槛
在国际联机中，用母语理解复杂任务流程
制作中日双语、多语言任务包发布
📦 项目地址
GitHub 项目主页（包含更新日志与多语言说明）：
👉 https://github.com/leonchen83/miz-translator
🧠 使用 AI 翻译器的优势
miz-translator 利用了先进的 AI 模型（如 Deepseek、OpenAI、豆包），具备以下优势：
语义理解力强，适合军事术语与口语化对话
自动识别缩略语与术语（如 SAM、JTAC、AWACS）
支持上下文理解与格式保持
可自定义提示词与模型参数，实现灵活定制
🤝 欢迎参与与反馈
miz-translator 是开源项目，欢迎提交 Issues、Pull Requests，或提供改进建议。
也欢迎各位 DCS 社区朋友在群组、模组发布平台推广使用，造福更多飞行员！
从今天起，让 AI 成为你最懂中文的僚机！
让每一个 DCS 战役都能轻松读懂、畅快飞行！
2025年06月30日 02点06分
1
你是否想将自己制作的任务分享给中文玩家，却苦于手动翻译文本的繁琐？
现在，一切将由 miz-translator 来解决！
🚀 什么是 miz-translator？
miz-translator 是一款专为 DCS World 玩家与任务制作者打造的自动翻译工具。它可以自动提取 .miz 任务文件中的文本内容，调用 AI 进行智能翻译，并将翻译结果原封不动写回任务文件。
无论是任务简报、无线电通话，还是触发器提示，都能一键翻译为简体中文、日语、韩语 —— 让你的战场更懂你！
🏆 已成功翻译：F-16C《First In – Weasels Over Syria》
miz-translator 已成功应用于著名的 F-16C 战役《First In – Weasels Over Syria》，实现整套任务文本的完整中文翻译。
从任务简报、背景介绍、无线电呼叫到触发器提示，全部忠实转写，极大增强任务的沉浸感和可玩性！
不再需要边飞边查字典，现在你可以真正读懂每一次呼叫、每一个任务指令！
🌟 功能亮点
✅ 一键翻译整个任务文件，支持中、日、韩多语言
✅ 支持多种 AI 翻译服务（OpenAI、Deepseek、豆包）
✅ 可配置提示词、过滤规则与翻译模型
✅ 保留 MIZ 文件结构与格式，翻译后仍可直接使用
✅ 支持批量翻译与分步执行（提取 / 翻译 / 重新打包）
🛠 如何使用？1. 安装 Java 17
前往 Oracle 官网 下载并安装 Java 17。
2. 下载工具
从 GitHub 下载最新版本：点我下载
解压到任意目录，例如 /path/to/miz-translator。
3. 配置翻译参数
在 conf/trans.conf 文件中，自定义你的翻译行为，例如目标语言、API Key、翻译模型等。
支持设定保留原文的关键词、过滤不希望翻译的字段（如单位名、无线电组名等），极为灵活。
4. 执行翻译命令快速模式：bash复制编辑cd /path/to/miz-translator/bin./trans -f /path/to/missions分步执行：bash复制编辑# 1. 解压并提取文本./trans -f /path/to/missions -d# 2. 执行 AI 翻译./trans -f /path/to/missions -t# 3. 重新打包为 MIZ 任务文件./trans -f /path/to/missions -c🎮 使用场景
翻译他人制作的英文任务剧本，提升沉浸感与理解力
为中文社群制作本地化任务，降低门槛
在国际联机中，用母语理解复杂任务流程
制作中日双语、多语言任务包发布
📦 项目地址
GitHub 项目主页（包含更新日志与多语言说明）：
👉 https://github.com/leonchen83/miz-translator
🧠 使用 AI 翻译器的优势
miz-translator 利用了先进的 AI 模型（如 Deepseek、OpenAI、豆包），具备以下优势：
语义理解力强，适合军事术语与口语化对话
自动识别缩略语与术语（如 SAM、JTAC、AWACS）
支持上下文理解与格式保持
可自定义提示词与模型参数，实现灵活定制
🤝 欢迎参与与反馈
miz-translator 是开源项目，欢迎提交 Issues、Pull Requests，或提供改进建议。
也欢迎各位 DCS 社区朋友在群组、模组发布平台推广使用，造福更多飞行员！
从今天起，让 AI 成为你最懂中文的僚机！
让每一个 DCS 战役都能轻松读懂、畅快飞行！
