为何会说不止一人，明明至少3人？
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 1
且听风吟郁 楼主
贾鹏一个（哪怕从文法上，不算他自己）也还有 路飞、洛基。难道洛基没有霸王色？但不对呀，上文洛基难道是误会自己有霸王色？若没有，当初又是如何击败他的魔化老爹的（猜测）？
2025年06月29日 10点06分 1
level 12
川薮
一开始巨人们没打算放洛基，所以把洛基排除在外了，那自己已经重伤了不可能去前线了，结合上下文就是上前线的除了路飞这个四皇，还有其他人会霸王色
2025年06月29日 11点06分 3
川薮
那在场还有可能的就是交叉手发呆二人组索山，索隆明确了，山治卖了波伏笔。结束
2025年06月29日 11点06分
level 8
perfect1z
说明贾巴很明确除了他以外只有3人，如果真的有3人以上那就说至少3人了
2025年06月29日 14点06分 4
level 15
迪迦兽徒熊
[暗中观察]
2025年06月29日 14点06分 5
level 13
大海贼__香克斯
分析那么多干嘛，看镜头语言，就是对着索山的，然后还给了山治询问的伏笔，主角团肯定越强越好，尾田只要没病就不会多此一举，何况贾巴对应的不就是山治吗
2025年06月30日 01点06分 7
Si统一的影子
同意。对着索山二人说不知一人，这镜头语言不要再明显
2025年06月30日 02点06分
level 13
鳥哥黑丸
2025年06月30日 01点06分 8
level 14
锋紫觋
中文翻译组给出的是【不止一人】
日文不知道会是怎样的
2025年06月30日 04点06分 9
level 11
つ忍ぺ者
只要不是只有贾巴一个人有霸王色，那就是不止一人[滑稽]
2025年06月30日 04点06分 10
1