level 13
level 13
xuyin11553
楼主
首先是赠品，⬅️左台 ➡️右港（后面也是这个顺序），台版只有两张卡对应第一第二本封面，港版目前只有第一本，后面应该是每一本都有一张贴纸
2025年06月28日 07点06分
2
level 13
level 13
xuyin11553
楼主
彩页第一页，颜色比较不一样，台版能看到细节，港版人物边线要和背景融为一体了，且港版彩页的黑色油墨会反光，我的这本黑色部分还有很多小白点（可能是中奖）
2025年06月28日 07点06分
4
level 13
xuyin11553
楼主
黑白印刷部分，台版（下面）颜色比较浅，港版（上面）颜色比较黑
2025年06月28日 07点06分
5
港版有部分地方漏墨
2025年06月28日 07点06分
这个怎么感觉上面的浅呢![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
2025年06月28日 08点06分
第二张是对焦问题吗？怎么感觉有点糊
2025年06月28日 10点06分
2025年06月28日 11点06分
level 13
xuyin11553
楼主
翻译，台版基本是音译，港版大多数保留了英文，女主的玛嘉也可能是大家更熟悉的翻译
2025年06月28日 07点06分
6
然而wiki上了写女主的汉字名字叫摩诃，港版只是音译
2025年06月28日 12点06分
@QKSAMA 我最早接触的是动画，也是叫玛卡或者玛嘉，基本都是先入为主的问题
2025年06月28日 12点06分
level 13
xuyin11553
楼主
裁切，台版（下面）左右保留的画面更多整体画面往内移，港版（上面）画面往外。上下的话感觉比较不明显看了几张有时候台切多有时候港切多，但都没左右差得多？
2025年06月28日 07点06分
7
level 13
xuyin11553
楼主
看了几张彩页，港版的颜色普遍艳一点，个人更喜欢台版的彩页
2025年06月28日 07点06分
8
level 13
level 13
xuyin11553
楼主
台版这个完全版除了黑白印刷有部分没那么黑（我翻了其他本感觉还行可能是第一本有港版做对比），翻译不适应，翻阅比较硬，整体还不错，再加上价格更便宜![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
我这套是572拿下的，相当于两本台版买一本港版的价格
2025年06月28日 08点06分
11
我这套是572拿下的，相当于两本台版买一本港版的价格
level 7
level 12
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
完全版一共有几套啊
level 12
很详细的书报![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
一对比尖端似乎还是有点灰啊，不过考虑到没渗墨翻车以及性价比，骂归骂买归买![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
（指望尖端改翻译是我擅自期待了）
2025年06月28日 09点06分
14
一对比尖端似乎还是有点灰啊，不过考虑到没渗墨翻车以及性价比，骂归骂买归买（指望尖端改翻译是我擅自期待了）
感觉第一本确实是有点不够黑，但是后面的几本倒是正常了🤔
2025年06月28日 09点06分
@xuyin11553 后天到手我也翻看看实际效果![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2025年06月28日 09点06分
2025年06月28日 09点06分
![[呀咩爹]](/static/emoticons/u5440u54a9u7239.png)
港版倒是有几页一眼就看出渗墨了
level 11
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
你的怎么那么快就到了，后面的港版你还追吗
台版第一盒达到预期了，而且彩图印刷个人也觉得比港版好多了，港版估计暂时不想追了，先省钱吧
2025年06月28日 11点06分
2025年06月28日 11点06分
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
有道理