游戏原名对照正确翻译以及用的位置
cot吧
全部回复
仅看楼主
level 5
游戏里的钉子看的我人有点懵于是把英文原文和游戏里的翻译扔进deepseek过了一遍,虽然感觉还是怪怪的
2025年06月20日 00点06分 1
level 5
### 🎮 **穿孔饰品全解表**
#### **1. 杆钉类(Barbells)**
| 游戏英文原名 | 游戏中译名 | 专业翻译 | ✅ 适用部位 | 🎮 游戏建议 | ⚠️ 避坑要点 |
|--------------------|------------------|------------------|--------------------------|------------------|---------------------|
| Metal Barbell | 金属眉钉 | 金属直杆钉 | **唇**、舌、鼻翼、乳头 | 嘴唇/鼻翼 | ❌ 禁用眉毛(易脱落)|
| Metal Curved Barbell | 金属弯杆眉钉 | 金属弯杆钉 | **眉**、脐、耳骨 | 眉毛专用 | 可兼用于肚脐 |
| Jeweled Barbell | 珠宝弯杆眉钉 | 镶珠宝弯杆钉 | 同弯杆钉(装饰升级) | 眉毛(奢华款) | 非独立品类 |
2025年06月20日 00点06分 3
level 5
#### **2. 环类(Rings)**
| 游戏英文原名 | 游戏中译名 | 专业翻译 | ✅ 适用部位 | 🎮 游戏建议 |
|-----------------------|------------------|------------------|--------------------------|------------------|
| Metal Ring | 金属环 | 金属闭口环 | 耳垂、鼻翼、唇 | 耳朵基础位 |
| Non-Metal Ring | 非金属环 | 非金属闭口环 | 敏感部位(新穿孔) | 耳朵/鼻子(防过敏)|
| Paired Metal Rings | 金属对环 | 金属成对环 | 耳骨(双穿孔) | 耳朵多点位 |
| Metal Captive Bead Ring | 金属珠子环 | 金属珠子环 | **肚脐**、鼻中隔、耳垂 | 肚脐首选 |
| Metal Jeweled Ring | 金属珠宝环 | 金属镶珠宝环 | 同珠子环(展示款) | 脐环/鼻环装饰 |
| Metal Horseshoe Ring | 金属马蹄环 | 金属马蹄环 | **眉**、**唇**、脐 | 眉毛/嘴唇专用 |
| Shaped Loop | 形状环 | 异形环 | 耳骨(心形/星形) | 耳朵艺术位 |
2025年06月20日 00点06分 4
level 5
## **3. 耳扩/通道类(Plugs & Tunnels)**
| 游戏英文原名 | 游戏中译名 | 专业翻译 | ✅ 适用部位 | 🔧 尺寸要求 |
|----------------------------|------------------------|----------------------|--------------------------|------------------|
| Metal Plug | 金属耳扩 | 金属耳扩 | **扩张耳洞**(耳垂) | 需已扩孔 |
| Non-Metal Plug | 非金属耳扩 | 非金属耳扩 | 同金属耳扩(防过敏) | 需已扩孔 |
| Non-Metal Plug With Design | 花纹非金属耳扩 | 花纹非金属耳扩 | 同耳扩(艺术造型) | 需已扩孔 |
| Metal Tunnel | 金属通道 | 金属耳通道 | **大尺寸耳洞**(≥8mm) | 大孔径专用 |
| Non-Metal Tunnel | 非金属通道 | 非金属耳通道 | 同耳通道(防过敏) | 大孔径专用 |
2025年06月20日 00点06分 5
level 5
#### **4. 耳环类(Earrings)**
| 游戏英文原名 | 游戏中译名 | 专业翻译 | ✅ 适用部位 | 💎 风格定位 |
|----------------------------|------------------------|----------------------|--------------------------|------------------|
| Metal Stud | 金属饰钉 | 金属短钉 | 耳垂、鼻翼(基础款) | 简约日常 |
| Non-Metal Stud | 非金属饰钉 | 非金属短钉 | 敏感部位(防过敏) | 低敏基础款 |
| Jeweled Stud | 珠宝饰钉 | 镶珠宝短钉 | 同短钉(轻奢款) | 精致通勤 |
| Metal Hoop Earring | 金属耳环 | 金属圆环耳环 | 耳垂、耳骨 | 经典百搭 |
| Dangling Jewel Earring | 吊坠装饰耳环 | 镶珠宝悬挂耳环 | 耳垂(长款垂饰) | 宴会奢华风 |
| Dangling Feather Earring | 羽毛耳环 | 垂坠羽毛耳环 | 耳垂下摆位 | 波西米亚风 |
| Tooth & Claw Earring | 尖牙利爪耳环 | 尖牙利爪耳环 | 耳轮(个性位) | 哥特叛逆风 |
| Pearl Earring | 珍珠耳环 | 珍珠耳环 | 耳垂、耳蜗 | 复古优雅风 |
---
2025年06月20日 00点06分 6
level 5
这个是扔进kimi里的这个是扔进kimi里的环类
• Metal Ring(金属环):可作为游戏内一种金属材质的普通基础环形饰品,玩家可将其佩戴在耳部、鼻部等身体部位,用于日常装扮或搭配其他饰品,增加角色的时尚感或个性。
• Non-Metal Ring(非金属环):与金属环类似,但材质为非金属,如塑料、木材等。它通常具有较为轻便的特点,适合对金属过敏或追求自然风格的玩家佩戴在身体相应部位。
• Paired Metal Rings(金属对环):指一对金属材质的环形饰品,通常在设计上具有对称性或相互搭配的特点。玩家可以将它们佩戴在身体的对称部位,如双耳或双手,起到强调对称美感和整体造型协调性的作用。
• Paired Non-Metal Rings(非金属对环):与金属对环类似,材质为非金属。其用途也是作为对称的装饰,但相比金属对环,可能在视觉上更偏向于自然、简约或个性化的风格,适合追求独特造型的玩家。
• Metal Captive Bead Ring(金属珠子环):是一种金属环,其特点是环内有一个可移动的珠子。这种饰品通常佩戴在耳部或其他身体部位,珠子的移动性会增加饰品的趣味性和动态美感,吸引其他玩家的注意。
• Metal Jeweled Ring(金属珠宝环):金属材质的环上镶嵌有珠宝,如宝石、钻石等。它通常用于游戏中的高端角色装扮,佩戴在耳部、手指等部位,彰显角色的财富和奢华气质,也可能作为特定任务奖励或稀有物品出现。
• Metal Horseshoe Ring(金属马蹄环):外形类似马蹄形状的金属环。这种独特的设计使其具有较强的个性和辨识度,玩家可将其佩戴在身体的合适部位,如耳部、鼻部等,展现出独特的时尚品味或对特定文化的喜爱。
• Shaped Loop(形状环):指具有特定形状的环形饰品,如心形、星形等。它可以根据不同的形状和设计,佩戴在身体的各个部位,用于表达玩家的情感、个性或对某种事物的喜爱,比如心形环可能象征爱情。
2025年06月20日 00点06分 8
level 5
饰钉类
• Metal Stud(金属饰钉):一种金属材质的小型圆柱形或方形饰品,通常用于耳部的耳钉佩戴,也可作为身体其他部位的装饰。它的简洁设计使其适合多种风格的装扮,可单独佩戴或与其他饰品搭配使用。
• Non-Metal Stud(非金属饰钉):材质为非金属的饰钉,如塑料、陶瓷等。相比金属饰钉,它可能具有更丰富的颜色和图案选择,适合追求个性化和多样化装扮的玩家,佩戴在耳部或其他身体部位。
• Jeweled Stud(珠宝饰钉):在饰钉的基础上镶嵌有珠宝,增加了饰品的华丽感和价值。它通常用于耳部等显眼部位,作为高端装扮的一部分,展现出角色的优雅和奢华,也可能作为特殊活动或任务的奖励物品。
2025年06月20日 00点06分 9
level 5
耳部饰品
• Metal Plug(金属耳廓):指金属材质的耳廓饰品,通常用于耳部的耳廓部位。它可能具有较大的尺寸和独特的设计,能够起到突出耳部轮廓和增加视觉冲击力的作用,适合追求个性和夸张造型的玩家。
• Non-Metal Plug(非金属耳扩):材质为非金属的耳扩,与金属耳廓在功能和佩戴位置上类似,但可能在外观和风格上有所不同,为玩家提供了更多选择,以满足不同玩家的审美需求。
• Non-Metal Plug With Design(非金属通道):应为“Non-Metal Plug With Design(带有设计的非金属耳扩)”,指带有特定图案、花纹或造型的非金属耳扩。这种耳扩不仅具有装饰功能,还能通过其独特的设计表达玩家的个性和创意,使角色的耳部装扮更具吸引力。
• Metal Tunnel(金属通道):金属材质的耳部通道饰品,通常用于耳部的耳洞通道部位。它可能具有较大的内径和独特的外观设计,适合已经进行了耳洞扩张的玩家,用于展示个性和时尚感。
• Non-Metal Tunnel(非金属通道):材质为非金属的耳部通道饰品,与金属通道在功能和佩戴位置上类似,但在材质和风格上有所不同,为玩家提供了更多样化的选择,以适应不同的装扮需求。
• Metal Hoop Earring(金属耳环):指金属材质的圆形耳环,是最常见的耳环类型之一。它可以单独佩戴或与其他耳部饰品搭配,适合多种风格的装扮,从日常休闲到正式场合都能佩戴,是游戏中角色耳部装扮的基础选择之一。
• Dangling Jewel Earring(吊坠耳环):带有珠宝吊坠的金属耳环,通常具有较长的链条和华丽的珠宝装饰。这种耳环在佩戴时会随着玩家的动作而摆动,增加饰品的动态美感,适合用于游戏中的高端角色装扮或特殊场合,展现出角色的优雅和奢华。
• Dangling Novelty Earring(吊坠装饰耳环):指带有各种创意吊坠装饰的耳环,如动物造型、卡通形象、自然元素等。这种耳环具有较强的趣味性和个性,适合追求独特风格和表达自我情感的玩家,可佩戴在耳部作为引人注目的装饰。
• Dangling Feather Earring(羽毛耳环):以羽毛为主要装饰元素的耳环,通常具有轻盈、飘逸的特点。它适合用于游戏中的自然风格、部落风格或奇幻风格的角色装扮,佩戴在耳部可以营造出一种灵动、神秘的氛围,展现出角色的独特魅力。
• Tooth&Claw Earring(尖牙利爪耳环):设计灵感来源于动物的尖牙和利爪,具有强烈的力量感和野性美。这种耳环适合用于游戏中的战士、野蛮人或具有野性风格的角色,佩戴在耳部能够突出角色的凶猛和强大,展现出独特的个性和气质。
• Pearl Earring(珍珠耳环):以珍珠为主要装饰的耳环,通常具有优雅、高贵的特点。它适合用于游戏中的女性角色或具有优雅气质的角色装扮,佩戴在耳部可以提升角色的整体气质,展现出温柔、典雅的形象。
2025年06月20日 00点06分 10
1