这歌词看完真没绷住
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 14
铃木翎 楼主
虽然不知道是不是翻译问题，但X酱这么翻实在太有节目效果了，看完歌词一想到咱主角团到后期这表现就绷不住
2025年06月17日 23点06分 1
level 12
Rose-X13A
[笑眼]好好好，就是那咋了，其他不用管，我幸福日常就够了全部抛之脑后
2025年06月17日 23点06分 2
铃木翎
后面还有个治愈内心创伤的方法是宽恕和向前看[黑线]
2025年06月17日 23点06分
level 13
宇宙拿铁色.
抛之脑后[笑眼]
2025年06月17日 23点06分 3
level 14
铃木翎 楼主
还有高手？
2025年06月17日 23点06分 4
番茄不同西红柿
那三个耶耶耶太色了[笑眼][笑眼]
2025年06月18日 03点06分
某正体不明的里幻
狗头人这里太乐了[笑眼]
2025年06月18日 06点06分
level 13
社会你老吴
前面忘了，中间忘了，后面忘了，总之就是抛之脑后[笑眼]
2025年06月18日 00点06分 5
level 11
florace
加布各种细节联系形成回旋镖，真的是不得不品的一环。
2025年06月18日 00点06分 6
level 9
冷雨夜我在你旁
我们开开心心吃零食就行了
2025年06月18日 00点06分 7
Gre_
@HonMi♬ 那不一样，q娃的反派都是偶尔冒出来干一票，而且也不杀人只是把人整玉玉，主角团可以多来点轻松日常回不用到处打怪，加布反派都快把立本抓得人口锐减了主角还搁那吃吃吃吃就离谱[喷]
2025年06月18日 11点06分
白月盘
@HonMi♬ 可不太一样，大部分Q娃是不会原谅坏人的，能原谅的都是手上没有真沾人命级别大罪的，动自己家人的一个也别想活。
2025年06月18日 09点06分
HonMi♬
这什么意思？难不成跟隔壁q娃的剧情一样？
2025年06月18日 01点06分
すっと···
@HonMi♬ 差不多，但加布这边反派是真在不停的抓人吃人[笑眼]
2025年06月18日 06点06分
level 11
遥寻真白G3
扔掉啰
2025年06月18日 01点06分 8
level 15
破晓天暗星🦇
干就完了，加油！奥利给！！！……[滑稽][捂嘴笑][太开心]
2025年06月18日 01点06分 9
level 12
720℃
跟狐神的願い一样，单听没什么问题，结合剧情那就很难绷了
2025年06月18日 01点06分 10
欧金金品鉴食神🐭
@铃木翎 狐神高高在上灭人无数，加布被动打团不管不问
2025年06月18日 09点06分
铃木翎
真就奔着狐神二代目去的啊[啊]
2025年06月18日 01点06分
奠基·奥夫尼尔
@光星白梦Light 这首曲子当年还有过节奏吗，细说
2025年06月18日 03点06分
铃木翎
@奠基·奥夫尼尔 这个就是纯粹剧情对不上歌词而已
2025年06月18日 03点06分
level 14
东映株式会社
2025年06月18日 01点06分 11
贴吧用户_aeQ3WK2
抛之脑后咯[滑稽]
2025年06月18日 09点06分
level 8
天上掉下个奥美迦
并非翻译问题 不如说x酱这翻译的还委婉了[哈哈]
shake it off还有不接受他人批评的意思
真的太有节目效果了
2025年06月18日 02点06分 12
天上掉下个奥美迦
@铃木翎 非要说的话不是丢掉了那种意思 是甩开一切 不管负面意见和不听批评那种意思
2025年06月18日 06点06分
铃木翎
话说这歌名是不是就能直接翻译成丢掉咯[喷]
2025年06月18日 05点06分
if？
@铃木翎 “那咋了”
2025年06月18日 16点06分
君夕◆
@天上掉下个奥美迦 “不好的评论我会删”所以那一集只给生真看好评真就没毛病[笑眼]
2025年06月18日 21点06分
level 8
天上掉下个奥美迦
其实大家都知道这个甩开脑后指的是不要理会类似大哥那样的 你的诞生就是个错误这种话 但是因为现在加布主角团过于幽默导致歌词回旋镖了（
2025年06月18日 02点06分 13
铃木翎
是这样的
2025年06月18日 02点06分
level 13
Sudeior
[太开心][太开心]失踪者自己都没说什么，不许你黑我们生真小蛋糕
2025年06月18日 02点06分 14
level 14
一生推しHaruna
我能够过家家就好了，我们四个人把日子过好比什么都重要。人类的性命？扔掉咯！爱我的叔公？扔掉咯！我家人的命？扔掉咯[吐舌][吐舌]
2025年06月18日 02点06分 15
Itz ZHIXI
家人的命可没有丢掉，吉普都给放跑多少次了[太开心]
2025年06月18日 03点06分
一生推しHaruna
@Itz ZHIXI 人类二骑的妈也是家人，二骑太TM惨了，战力垫底不说，还得供个随时就会闹脾气的祖宗。明明是男主的错却要男二道歉，服了
2025年06月18日 16点06分
1 2 3 尾页