▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔百度ＭＥＧＡ吧▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
　　根据SBS《Secret Garden》Episode 17中，金洙元写给吉罗琳的绝笔意译。

根据SBS《Secret Garden》Episode 17中，金洙元写给吉罗琳的绝笔意译。
바람이 나뭇가지를 못살게 흔드는 오후다，
这是一个狂风肆虐、枝桠摇曳的午后，
그쪽이 이 편지를 볼때도 바람에 나뭇가지가 흔들리는 이런 오후였으면 좋겠어。
假如你读到这封信时也是这样一个风舞枝桠的午后就好了。
그래서 내가 봤던걸, 그쪽도 봤으면 좋겠어；
那么，你望着我曾经凝望的风景；
내가 서 있던 창가에 니가 서있고；
你站在我曾经伫立的窗前；
내가 누웠던 침대레 니가 눕고；
你躺着我曾经安睡的床垫；
내가 보던 책 니가 본다면……
你读着我曾经翻阅的书卷……
그렇게 하더라도 함께할 수 있다면，
假如我们只能这样在一起，
그정도면 우리 함께 있는 걸로 치자，
那么就当我们在一起了吧，
그 정도면 우린 다른 연인들처럼 행복한걸라고 치자。
就当我们也如平凡恋人般幸福了吧。


翻译的太赞了！！！！
大爱洙元罗琳！！！！

唯美的翻译，动容的原文……