这已经是在战队这边第二次被自己的译名坑了
原文是想体现走辅粗线条，叫奔奔者所以下意识以为是奔奔红，但是翻成笨笨红，走辅不就成纯丈育了吗
没原来有梗不说，整段剧情想体现的内容都变了

我不明白了，当初暂译成奔奔红然后轰音者联动后被吐槽，正式做的时候就不能改个名字吗，成品出来前改译又不是很麻烦的事

讲真翻成奔奔红，这个真不能单纯说是翻译错误，这其实是为了方便国配唱名对音节（虽然听着有点怪就是了）。骑士也有比如圣刃龙骑士的音效最后一其实就是龙骑士，但为了国配方便加字成了圣神的龙骑士。然后笨笨红其实就是改了名字后，为了让观众知道走辅叫错名字，而对原文进行一定扭曲的本地化而已（好吧，其实我不知道这能不能叫本地化），骑士那边也有，本质目标是让看国配的观众也知道大概是什么意思

答案是多音字，奔（bèn) 奔（bèn)红？奔（bēn) 奔（bēn)红！中文，很神奇吧

还有这个，blue three的翻译，这个是不是也算翻译错误