搬运官方消息起码得确保准确度，不能只顾效率而传达错误消息
战地2042吧
全部回复
仅看楼主
level 1
唐老鸭养龙猫 楼主
核实一手信源，这是基本，只是说事不针对人。
更新8.9.0，第一段提到官方为宝库武器加了一种新弹匣，给的特性是子弹更少但更快更易操控的标弹数据，即牺牲持续输出换取操控性提升，仅此而已，不存在“射速更快”的说法，中文稿显然为谷歌机翻的误译，对比就能发现了。
2025年06月13日 20点06分 1
level 1
唐老鸭养龙猫 楼主
不光是搬运工要对玩家群体负责，玩家也得擦亮双眼，核实二手三手消息的准确性，别上头了就着急传开来
2025年06月13日 20点06分 2
level 11
一苇茫然
我想要布拉斯科泳装皮肤[呵呵]
2025年06月14日 00点06分 3
唐老鸭养龙猫
麦凯的更好看
2025年06月14日 00点06分
青青子衿º🍁
[呵呵]不如鲍里斯泳装丁字裤
2025年06月14日 03点06分
时时要悠闲
[呵呵]我也想
2025年06月14日 10点06分
level 11
阿波罗肯威尔
我想要布拉斯科泳装皮肤[呵呵]
2025年06月14日 01点06分 4
龙呤剑气
老色批，给你日舞的泳装要不要
2025年06月14日 09点06分
阿波罗肯威尔
@龙呤剑气 [呵呵]我只喜欢布拉斯卡[懒得理]
2025年06月14日 10点06分
level 8
农夫山泉Vita
哪怕把文章丢给AI翻译一下也不至于这样
2025年06月14日 01点06分 5
吧务
level 12
版尤黑紫-
首先感谢您找到了这个问题，我不知道您说的都有谁
但是我在B站发了有关这次日志更新的内容，所以我认为我在文章上确实处理不善
我在B站发的这个文章确实几乎全程使用的 谷歌翻译 为基底去做的修改
后续校对出现问题甚至说没校对到这一块完全是我个人的粗心大意导致的，所以要给大家道个歉
由于众所周知的原因，目前中文官号已不再发送2042更新推送了，同时中文文本的版本往往都要相比英文要落后数天才能发出，因此日志的内容在未来需要更专业的人来去翻译与校对协助
如果英语有出色能力的玩家，欢迎来私信我来做一定的协助，感激不尽
2025年06月14日 04点06分 7
Ex-Machina
本人英语还不错，2042，V常年用英语游玩，还缺人吗？[呵呵]
2025年06月14日 06点06分
1