绰号：The Pocket Dynamo（“口袋发动机”）
嘿嘿 没见人提前过啊~~

嗯嗯，是这样的，The Pocket Dynamo是咕咚的绰号没错，然而翻译却有多种
在网页上出现频率较高的两种翻译是“击球发动机”和“口袋发动机”
然而，我喜欢的是第三种，因为 Pocket 这个词本身有“小巧、精致”的意思
所以联系咕咚的外观，我最喜欢的一种翻译法是“袖珍发动机”

借机再显摆下自己做的图，嘿嘿嘿嘿~~~~

额 我说怎么还有日语，以为日本的美女球迷也知道。。。
多特那惨不忍睹的百度百科资料小忆你也不改改~~

哇哈哈哈，我就是要达到这个效果，送到咕咚面前的时候给他这么一种错觉，以为他在日本也有球迷，然后就让他心花怒放心神荡漾心驰神往地瞎得瑟去吧，嘿嘿嘿嘿~~~~
然后那个百科啊我早发现了，不过好在搜索他的人应该也不多，也不至于太丢人现眼……
问题是……是……是我不知该如何编辑那个百科啊，何况现有的这些叙述简直毫无头绪颠三倒四乱不可言，我要真想修改的话得花去无数码字的时间打草稿……嗯，这工作留在过年的几天假期做好了