level 1
这个功能叫剪贴蒙版（clipping masks）。
源点最新版的叫法是「按下一图层裁剪」，他之前的版本叫什么我就不知道。
在Photoshop和我翻译的版本中，这个功能叫「创建剪贴蒙版」。
2011年01月17日 12点01分
level 14
level 14
level 1
level 14
level 1
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
.好菜哈.辛苦了
level 14
level 1
图层蒙版(レイヤーマスク/Layer Mask)
快速蒙版(クイックマスク/Quick Mask)
按下一图层裁剪(下のレイヤーでクリッピング/clipping masks<剪贴蒙板>)
遮罩图层(マスキングレイヤー/Masking Layer):这个是CS在格内用的。和蒙板有些区别。
蒙版：マスク/Mask
遮罩：マスキング/Masking
HOHO，由于意思非常近，还真疏忽了。
谢谢
2011年01月22日 05点01分
12
快速蒙版(クイックマスク/Quick Mask)
按下一图层裁剪(下のレイヤーでクリッピング/clipping masks<剪贴蒙板>)
遮罩图层(マスキングレイヤー/Masking Layer):这个是CS在格内用的。和蒙板有些区别。
蒙版：マスク/Mask
遮罩：マスキング/Masking
HOHO，由于意思非常近，还真疏忽了。
谢谢
level 1
在IS里，53421：切换裁剪蒙版的设置/クリッピングマスクの设定を切り替えます
也有你说的“剪贴蒙版”之说，为什么新版他们改了用语。哈哈~~~~
2011年01月22日 05点01分
13
也有你说的“剪贴蒙版”之说，为什么新版他们改了用语。哈哈~~~~
level 14
我基本都是直接拿Adobe的来参考，Photoshop中mask基本上翻译成蒙版。
遮罩的话，Flash里有一个遮罩层。
功能上是将一个图层转换成遮罩层（图层本身不再显示），遮盖下面的图层。这和PS中的蒙版是有区别的。
「下のレイヤーでクリッピング」，大部分的日系图像软件都用这个；而日版Photoshop用的是「クリッピングマスクを作成」，不过功能上是一样的。
下のレイヤーでクリッピング，直译过来是“按下面的图层裁剪”。
クリッピングマスクを作成，直译就是“创建剪贴蒙版”。（clipping直译是裁剪，台湾那边也这么翻译，不过简中的翻译就是剪贴…）
再看看这个功能的解释，“基地图层的非透明内容将在剪贴蒙版中裁剪（显示）它上方图层的内容。”
其实就是分别从功能中取一段来解释，可能是觉得加上“下面”更加好理解吧。
PS.这个功能并非将某个图层转换成剪贴蒙版，而是通过下面图层的内容创建剪贴蒙版。
所以不会像遮罩层那样，变成遮罩的图层就不再显示。
而这个剪贴蒙版，可能就是IS中图层左边那个洋红色的竖条。
2011年01月22日 14点01分
14
遮罩的话，Flash里有一个遮罩层。
功能上是将一个图层转换成遮罩层（图层本身不再显示），遮盖下面的图层。这和PS中的蒙版是有区别的。
「下のレイヤーでクリッピング」，大部分的日系图像软件都用这个；而日版Photoshop用的是「クリッピングマスクを作成」，不过功能上是一样的。
下のレイヤーでクリッピング，直译过来是“按下面的图层裁剪”。
クリッピングマスクを作成，直译就是“创建剪贴蒙版”。（clipping直译是裁剪，台湾那边也这么翻译，不过简中的翻译就是剪贴…）
再看看这个功能的解释，“基地图层的非透明内容将在剪贴蒙版中裁剪（显示）它上方图层的内容。”
其实就是分别从功能中取一段来解释，可能是觉得加上“下面”更加好理解吧。
PS.这个功能并非将某个图层转换成剪贴蒙版，而是通过下面图层的内容创建剪贴蒙版。
所以不会像遮罩层那样，变成遮罩的图层就不再显示。
而这个剪贴蒙版，可能就是IS中图层左边那个洋红色的竖条。
level 14
我基本都是直接拿Adobe的来参考，photoshop中mask基本上翻译成蒙版。
遮罩的话，Flash里有一个遮罩层。
功能上是将一个图层转换成遮罩层（图层本身不再显示），遮盖下面的图层。这和PS中的蒙版是有区别的。
「下のレイヤーでクリッピング」，大部分的日系图像软件都用这个；而日版photoshop用的是「クリッピングマスクを作成」，不过功能上是一样的。
“下のレイヤーでクリッピング”，直译过来是“按下面的图层裁剪”。
”クリッピングマスクを作成“，直译“创建剪贴蒙版”。（clipping直译是裁剪，繁中也这么翻译，不过简中的翻译就是剪贴…）
再看看这个功能的解释，“基地图层的非透明内容将在剪贴蒙版中裁剪（显示）它上方图层的内容。”
其实就是分别从功能中取一段来解释，可能是觉得加上“下面”更加好理解吧。
PS.这个功能并非将某个图层转换成剪贴蒙版，而是通过下面图层的内容创建剪贴蒙版。
所以不会像遮罩层那样，变成遮罩的图层就不再显示。
而这个剪贴蒙版，可能就是IS中图层左边那个洋红色的竖条。
2011年01月22日 14点01分
15
遮罩的话，Flash里有一个遮罩层。
功能上是将一个图层转换成遮罩层（图层本身不再显示），遮盖下面的图层。这和PS中的蒙版是有区别的。
「下のレイヤーでクリッピング」，大部分的日系图像软件都用这个；而日版photoshop用的是「クリッピングマスクを作成」，不过功能上是一样的。
“下のレイヤーでクリッピング”，直译过来是“按下面的图层裁剪”。
”クリッピングマスクを作成“，直译“创建剪贴蒙版”。（clipping直译是裁剪，繁中也这么翻译，不过简中的翻译就是剪贴…）
再看看这个功能的解释，“基地图层的非透明内容将在剪贴蒙版中裁剪（显示）它上方图层的内容。”
其实就是分别从功能中取一段来解释，可能是觉得加上“下面”更加好理解吧。
PS.这个功能并非将某个图层转换成剪贴蒙版，而是通过下面图层的内容创建剪贴蒙版。
所以不会像遮罩层那样，变成遮罩的图层就不再显示。
而这个剪贴蒙版，可能就是IS中图层左边那个洋红色的竖条。
level 1
遮罩图层(マスキングレイヤー/Masking Layer)
这个是在CS里专用的，就是和FLASH里的功能是一样的，是在“格”文件夹里才能建立的的遮住格外区域用用的图层，特别是不规则的格。这个词我感觉不能使用“蒙板”。其它的，是我以为是CS里的这个术语了，所以疏忽了，才全使用了遮罩。
但如果CS的文件用IS打开的话，可能也会用到这个术语。
对于“下のレイヤーでクリッピング”，为了和PS术语通用，“(按下一图层)创建剪贴蒙版”，这样感觉让人更易理解。
2011年01月23日 03点01分
16
这个是在CS里专用的，就是和FLASH里的功能是一样的，是在“格”文件夹里才能建立的的遮住格外区域用用的图层，特别是不规则的格。这个词我感觉不能使用“蒙板”。其它的，是我以为是CS里的这个术语了，所以疏忽了，才全使用了遮罩。
但如果CS的文件用IS打开的话，可能也会用到这个术语。
对于“下のレイヤーでクリッピング”，为了和PS术语通用，“(按下一图层)创建剪贴蒙版”，这样感觉让人更易理解。
level 6
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
卡密与卡密直接的对话，这个贴子完全可以精了！！！
![[囧]](/static/emoticons/u56e7.png)
要怎么解决呢？重新下载会不会解决问题呢？拜托了！！
level 1
level 1
level 14
剪贴蒙版是有建立，但因为不需要直接编辑（以编辑下面的图层取代），所以不会显示给用户。
就我看过的6个软件，都是用 下のレイヤーでクリッピング。
不过Photshop的教程实在太多，所以就沿用了。
2011年01月24日 02点01分
20
就我看过的6个软件，都是用 下のレイヤーでクリッピング。
不过Photshop的教程实在太多，所以就沿用了。
