level 9
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
level 9
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
level 8
作为真服装专业毕业的翻译一下:
市面上本来就有花罗这种面料，但是在这位认知中没有花萝这种面料。
所以当汉服市场火爆时候觉得花萝面料是因为剑三花萝梗火爆硬生生造出来的词。
实际上花萝面料这个称呼早就有了……随便上网一搜23年年初就有这样子称呼的。
而且花萝和花罗大多数时候都是指同一种面料，但是细节上是不一样的。
2025年06月11日 15点06分
6
市面上本来就有花罗这种面料，但是在这位认知中没有花萝这种面料。
所以当汉服市场火爆时候觉得花萝面料是因为剑三花萝梗火爆硬生生造出来的词。
实际上花萝面料这个称呼早就有了……随便上网一搜23年年初就有这样子称呼的。
而且花萝和花罗大多数时候都是指同一种面料，但是细节上是不一样的。
图里声称，商家怕掺假的花罗面料露馅，于是用因为剑三火起来的花萝一词替代。实际布料中本有花萝一词，并非来自起源![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
2025年06月11日 15点06分
@lIolluooo0 这就是我们的万物起源三啊，岁月史书到面料上面去了![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
2025年06月11日 15点06分
我好像大概也许应该看懂了
2025年06月11日 15点06分
@lIolluooo0 是的，就是这样的！
2025年06月11日 15点06分
level 8
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
之前他跟一梦江湖合作那个汉服，设计质量拉跨还贵
level 9
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
level 7
level 9
………凤xx那家的老板？他家早年有一款明制还挺好的，我买了两个色。后来大家都在卷价格卷设计了，他家还原地踏步，定价我感觉也偏贵，后来就没再关注了。现在香香的小店新店太多了
这么一想，还挺配的
2025年06月11日 16点06分
14
这么一想，还挺配的
怎么跟洗手间一样
2025年06月11日 20点06分
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
