不知道是细节还是单纯的我英语不好
deltarune吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Jalysun192
楼主
为什么第三章小游戏里这种陈述句都用的一般过去时啊?
2025年06月09日 07点06分
1
level 6
暮色四合
被动语态啦 而且是过去时 第一句可以翻译成“用了避难所钥匙” 第二句“你被消耗掉了” 可能是暗示有哪个时间克被当成物品一样利用最后也会被消耗。
2025年06月09日 07点06分
3
暮色四合
@Jalysun192
用过去式就是强调过去的经历 这个小游戏本质上算是个冰封线预言 所以我说可能有哪个时间(或许是冰封线到最后)克会被消耗掉。以上是我个人的看法
2025年06月09日 07点06分
Jalysun192
@暮色四合
我当然知道是被动语态。但是谓语动词were确实是一般过去式吧。问题是这里不应该用一般现在时吗?
2025年06月09日 07点06分
level 3
LinkinSphere
可能以前发生过类似的事情,游戏只是再现了而已
2025年06月09日 07点06分
4
level 8
魔瓶冒险家
被动语态之前,用现在式表示正在使用,或者说使用,这个动作本身
被动语态之前用过去式的话表示已经使用完成,
2025年06月09日 08点06分
5
level 1
pla℃e
如果换成将来式,那就是You will be used up. 感觉分量比过去式轻得多。用You were used up. 大概是想要强调你的命运永远不可被修改?
或者说,从第一章开始,主角团被消耗的命运就已被确定。就像之前说过deltarune只有一个结局,玩家的选择没有意义。🤔🤨
2025年06月09日 08点06分
6
level 13
454jkjh2
这种游戏旁白一般都用过去式,大致是对几秒之前的行为的一个总结。
2025年06月09日 13点06分
7
level 5
IemonadeStars
1,这段对话触发的时候你已经完成了触发它的条件,所以用过去式没问题。
2,整个第三章小游戏
neta
的都是塞尔达两部果实/梦岛这三部作品,里面的英文文本就是喜欢这么写。
2025年06月10日 01点06分
8
level 10
毛茛花茶
旁白用的都是过去式,you used the egg记得不
2025年06月10日 15点06分
9
level 1
gdhdhdhd
旁白都是过去式,用了再告知
2025年06月12日 13点06分
10
1