本文原载于《光明日报》。原文发布时间是2025年6月8日。出于阅读方便考虑，楼某做了节选和少许改动。
原文链接：https://news.gmw.cn/2025-06/08/content_38076328.htm
近期，考古工作者在扎陵湖北岸的田野调查中，发现一处37字秦代摩崖石刻题记。这一黄河源石刻是秦始皇统一中国后留下的唯一一处还现存于原址的刻石，同时也是保存最为完整的一处，意义十分重大。
石刻释读如下：
皇帝 / 使五 /大夫臣翳 / 将方士 / 采藥昆 / 陯翳以 / 廿六年三月 / 己卯車到 / 此翳□ / 前□可 /一百五十/里
该石刻镌刻字体为典型的秦小篆，所刻内容大意为：秦始皇二十六年，皇帝派遣五大夫翳率领一些方士，乘车前往昆仑山采摘长生不老药。他们于该年三月己卯日到达此地（黄河源头的扎陵湖畔），再前行约一百五十里（到达此行的终点）。
黄河源石刻位于扎陵湖北岸山坡半腰一处凸出的玄武岩基部，石刻为摩崖之属，刻文岩壁为中间高、两端低的菱形，壁面总长82厘米，最宽处30厘米。岩壁表面上方有轻微剥蚀，中部有一道斜直的裂痕，壁面磨蚀风化较为严重，下方有多处残损剥落。按照岩石不规则的自然壁面，自右向左、自上而下凿刻文字，共计37字，分12行，每行2～5字，以3字一行居多。单字长5～7厘米，宽4.5～5.5厘米。
石刻开篇以“皇帝”提头，其中言及“廿六年三月己卯”，据秦历当指秦始皇统一中国的公元前221年的三月二十九日。文字中，“五大夫”爵位从商鞅变法置，沿用至东汉，其中 “大夫” 二字为战国-秦文字中习见的合文；昆仑之 “仑” 字偏旁为阜旁，写作 “陯”，这些特征都是秦代刻石及简牍文字的典型特征。

以下是原文报道中的部分图片。图一是 “石刻线描图”。图二是石刻所在崖面。

因秦始皇二十六年到秦朝灭亡，也就是秦二世三年，只有15年。所以楼某个人怀疑，刻石记载的 “五大夫臣翳”，可能就是 “三秦王” 之一的 “翟王董翳”。希望有水平的读者能够帮助在这方面进行分析、研究。

原文对石刻的释读是：
皇帝 / 使五 /大夫臣翳 / 将方士 / 采藥昆 / 陯翳以 / 廿六年三月 / 己卯車到 / 此翳□ / 前□可 /一百五十/里。
—— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
但上述读法显然让人觉得奇怪（至少楼某本人感觉如此）。合理的释读似乎应该是：
皇帝使 / 五大夫臣翳 / 将方士 / 采藥昆陯，翳 / 以 / 廿六年 / 三月己卯/ 車到此，翳□前□可 / 一百五十里。