各位大佬帮忙翻译一下这是啥意思
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
渔村小小子
楼主
我弟买了件衣服,上面有这个字,要是什么不好的意思怕他出去被打
用软件翻译出来不知所云
2025年06月06日 22点06分
1
level 12
ilkopsem
中间那个,他想打的是万岁的片假名 バンザイ(banzai)
可是他打错了,打成了バソザイ(basozai)
所以软件当然认不出来了。
第二个假名,可以看到下面是尖的,上面是钝的,所以是撇而不是提。ン的第二笔是提,ソ的第二笔是撇。
只要稍微学过一丁点日语,也不会搞错这两个假名。
但是,不懂日语却想抄日语装比的人,经常搞错这两个,我见过好多例子了。
所以,打字的人是不懂日语在装比。
2025年06月07日 18点06分
0
level 7
四佰的Man
中间那个是“萬歳”的片假名,你就理解成汉字里的拼音就好。
2025年06月07日 00点06分
3
渔村小小子
感谢,感谢
2025年06月07日 03点06分
level 10
リリアン
万歳!
2025年06月07日 01点06分
4
level 4
feece86
胡儿下一世被打
2025年06月07日 14点06分
5
level 9
秃头咸鱼
バンザイ!
2025年06月07日 18点06分
6
level 13
7DBHXH
2025年06月09日 01点06分
10
1