谁翻的😃😃
奇异人生吧
全部回复
仅看楼主
level 1
米米🐊 楼主
这真的对吗[呵呵][呵呵][呵呵]无语住了
2025年06月02日 10点06分 1
level 3
ArcFei
哈哈 这种双关确实很考验翻译
2025年06月02日 11点06分 2
level 7
远风丶🍁
这算是舍弃了直译直接意译双关语了
2025年06月02日 12点06分 3
米米🐊
我觉得意译过来也和它翻的没有一点关系
2025年06月02日 12点06分
level 1
米米🐊 楼主
这种能看原文的翻译错误都算小事了，汉化里随地大小梗真的很影响观感，，，玩了一个小时感觉不如退款再去把一代和前传刷一遍[汗][汗][汗]
2025年06月02日 12点06分 4
level 3
wtfru
这是出自哪里的
2025年07月15日 21点07分 5
1