原文出处：http://d.hatena.ne.jp/sugiryoutaro/20110109/1294585152
翻译：youkibun @百度RYOHEI吧

在跟w-inds.的交流中
今天要讲的是有关跟w-inds.交流的一个小插曲。
在12月4日出席鹿儿岛县指宿市举办的“亚洲国际儿童电影节”的那天晚上，杉良太郎桑跟作为嘉宾而来的w-inds.还有piiko桑一起在市内的料理店吃饭＾＾
那里的炸鱼肉饼非常的好吃，是值得推荐给大家的料理店。
就在大家很开心的在吃饭的时候...
w-inds.的其中一个成员，绪方龙一君去了厕所，然后手上拿着一根烟回到了包厢。看到这些的杉良太郎桑，做出了“嗯！？”的反应
以前抽过差不多100多根烟的杉良太郎桑也说，现在“肚子都已经抽了很多的烟”，斩钉截铁的拒绝不抽。然后，现在是反对抽烟的。
“你抽烟的啊？？”
接着，杉良太郎桑的说教开始了。
“抽烟不是什么帅气的东西。而且会给歌手的嗓子带来影响，一定要戒掉比较好。嗯，要这样想呐。”
把话转向w-inds.的服装师那边...反应不怎么好的服装师。
“诶！？难道你也抽烟吗？”
是的，服装师竟然也有在抽烟。
就此，借此机会，做了男人之间的约定，龙一君跟服装师两人就戒烟之事向杉良太郎桑发了誓＾＾
当场就没收了香烟跟打火机。用手机拍下了当时作为誓约的在拉小指钩的照片☆
w-inds.的橘庆太君说道“因为我是反对抽烟的，所以从以前就一直跟他说要戒掉，可是他都不怎么听我讲。杉良太郎桑你帮我说他，真是帮大忙了。”跟杉良太郎桑紧紧地握手了♪
然后大约过了一个月的前几天，打电话过去问那之后的情况，是很努力地继续戒烟中＾＾
为了身体，为了健康，香烟是不好的呢＾＾
杉良太郎桑，延长了他们两人的寿命了（写到这样可能太夸张了呢（＾＾；））
以上就是小插曲＾＾


这张图原来是这个意思呀···现在终于明白了
呵呵···龙一你一定要戒烟呀！！！
杉良太郎桑，啊里嘎多！

龙一加油啊！一定要到戒烟啊，为了自己为了你的饭！好吧～请跟我也勾一下！（龙：勾毛！）

杉桑不仅是好人还是有味道的大叔呢……

原来这图是这意思！龙包要听庆的话噢～嘿嘿。

真的谢谢他呢！我也是不希望龙包抽烟的。。。毕竟对身体不好么。。。虽然他抽烟的样子很迷银。。。

嗯~毕竟抽烟对谁的身体都不好

杉良太郎桑太有爱了~~~~
龙一加油~~~~虽然你抽烟很帅很勾引，但是为了健康还是戒掉比较好~~\(^o^)/~加油啊少爷~

笑得好可爱的龙少~~~
俺鸡冻不已,飞扑个

龙一戒了它吧,抽烟危害身体健康,也危害别人的健康,为了身体,为了你最爱的大自然,为了别人,戒烟吧!!!加油,要遵守约定哦!!

原来龙一抽烟的..............
表抽了，啃橘子吧，健康又环保
不过想象一下龙一抽烟的摸样一定很销魂（万恶的脑补你够了！）orz........

搜噶！懂了那图片是啥意思了....应该听话嘛~~ 还有听庆宝贝的话嘛~~

包儿要戒烟是好事啊
吸烟有害健康呢~~~也有害他人~~还污染空气~~戒了好啊~~~

回复：5楼
我叫糖糖 =V=~

戒烟吧宝贝

虽然炭龙抽烟蛮帅气的，但为了身体，还是戒了吧……（泪奔～）

这张图原来是这意思！！戒烟~~

相信小龙能戒掉