中文是不是对日系二次元风格有点水土不服
miside吧
全部回复
仅看楼主
level 5
我爹喵 楼主
二次元角色国配的评论里很常见这样一句话“现实里哪有人这么说话”，这次更新的配音我蛮惊讶的就是，如果她们是中国人，就站在你面前和你说话，那她们就会是这个语气，尤其是帽子米塔，她的那些台词，如果让她以像中国女生说话的方式说出来，那就是这种感觉
2025年05月20日 01点05分 1
level 5
我爹喵 楼主
夹子音的部分也是很像现实里女生用夹子音说话的感觉，而不是很二次元的夹子音
2025年05月20日 01点05分 2
level 1
陈昊翔
然而，这世上有那么多优秀的外国动画中文配音作品，哪怕是my little pony呢[乖]
2025年05月20日 01点05分 3
我爹喵
@陈昊翔不才 日语里一句少女卖萌的台词，在中文里以一样的声线说出来，就会有一种浑身鸡皮疙瘩的感觉
2025年05月20日 01点05分
我爹喵
中文配西方动画，西方电影很少被说，但是中文配日本动画日本游戏一直被说
2025年05月20日 01点05分
阿猫阿柴
@我爹喵 母语尴尬症罢了
2025年05月20日 07点05分
魂5的不甘
@我爹喵 因为配音水平一般
2025年05月20日 17点05分
level 5
我爹喵 楼主
帽子米塔和米拉是配的很好，尤其是米拉，米拉这个人设本身就是现实里你也能见到的宅女性格，真的有一种米拉是中国人的话就会这么说话的感觉
2025年05月20日 01点05分 4
level 5
我爹喵 楼主
但是像小米塔这样的，你在现实中根本没见过的人设，你也根本想象不到，如果小米塔是个现实中的中国小女孩她会用什么语气去说她的台词，所以小米塔的配音就不像帽子米塔和米拉那么让人眼前一亮，
2025年05月20日 02点05分 5
level 5
囖囖囖囖囖
如果是官配的话那确实不够好，不过既然是为爱发电那么即使有其他配音对比我也依然觉得不错，毕竟真的有可圈可点的地方，不过整体还是一般。至于中配与二次元的适配度，不少日漫中翻与二游都还不错
2025年05月20日 02点05分 6
level 1
十六夜久嫡
中文不适配二次元纯粹厂商懒狗不想搞[滑稽]以前少前舰r那个年代，差不多一直到19年的明日方舟，请“大牌日本声优”都是宣传卖点，就米哈游一家在搞中配，现在国内二次元扩圈之后才想起来跟进中配而已[滑稽]像我就基本不会有楼主这种困惑，毕竟见过中配配得好的二次元游戏，知道中配的可行性
2025年05月20日 02点05分 7
阿猫阿柴
？谁配的好？我要去看看？
2025年05月20日 07点05分
好吃的º冰糖汐
@十六夜久嫡 中配还是不够成熟，很多年轻cv隔一两年再配的时候明显声线绷不住了
2025年05月25日 16点05分
level 7
群AK12人🍗
[汗]你们不听俄配的是这样的
2025年05月20日 16点05分 8
我爹喵
米塔我玩了两三遍都是听的俄配，没玩过日配
2025年05月20日 16点05分
群AK12人🍗
@我爹喵 日配不适合斯拉夫风味的游戏[呵呵]
2025年05月20日 18点05分
我爹喵
@群AK12人🍗 角色的脸是日系二次元
2025年05月20日 18点05分
level 12
色勤狂
实力问题，语音从来不是障碍
2025年05月21日 15点05分 9
level 1
WearkSky
这么说的话真得去看看了[吐舌]
2025年05月23日 06点05分 10
我爹喵
可以听听，活泼的角色配的很好
2025年05月23日 06点05分
level 8
新生西多
并不是，无论是数码宝贝，龙珠，魔卡少女樱等，又或者魔动王，九龙珠等都是标准的二次元风格，那时候国配配的非常好
2025年05月24日 00点05分 11
level 1
wei2lee83
那么有没有日本声优会中文的呢。
2025年05月24日 01点05分 12
level 9
小汤团w
中配本来就没问题，有的人没怎么听就在那里瞎跳风。
2025年05月24日 05点05分 13
level 1
红眼兔子TT💦
中配有问题？
“好机会，小杜”“必胜！登龙剑！”
有问题的是人，不是语言。
2025年05月25日 02点05分 14
1