想法如下：
首先肯定是以统纳官方内容为主，原创内容可以有但是不要太多
2代的版本不像1代那样繁杂，总的来说就两个大的版本：国际版和中文版
“pvz2精华版”肯定要以国际版的关卡、植物、僵尸为主体的，再此基础上引入中文版原创的几个世界和秘境，以及相应的僵尸。植物方面，主体还是以国际版植物为主，中文版专属的世界可以引入对应的主线植物。增加每个地图可以获取的植物数量（把每个世界两个伴生的金卡植物直接放到主线可以通关获取）。把原版所有其他
氪金
植物全部改成金币或者钻石购买
最重要的，能复原中文版独占的小游戏关卡，还有就是坚决不要植物升阶系统，难度方面可以自从选择锁a或者动态（亦或者直接给定几个难度档位让玩家自从设置）
其他几个小细节方面，比如说复原全部的世界钥匙；把巨人战的战书和开启无尽关卡的道具也加到图鉴里；在某些关卡复原剪刀手，并且可以做成一个小游戏；把战术黄瓜做成一个植物

忘了极为重要的一点，一定要有中文，最好可以在设置里自由切换中英文

不知道有没有作者正在为了类似的想法正在努力

只恨自己没有技术力和时间

补充一点：可以把一些节日关卡改成常驻关卡，这里可以适当原创一些中国传统节日特色的关卡，素材方面，原则是，能搬运官方资源就搬，官方没有的再原创

另外潘追和超Z联赛没玩过，因为那时候我已经退坑了，所以也不知道机制和内容，也就没啥具体要求了
不过我知道潘追里面有一些罗马僵尸，之前也出了相应的地图（虽然是埃及换皮）最近好像还出了相应的僵王（不知道是国际版早还是中文版早），个人感觉可以单独拿出来做个全新世界

b站up“南garden”团队制作的gardendless基本就是这样了
国际版主线世界关卡除魔音的僵王战、侏罗纪和现代世界目前都原样制作完成，包括可手动调节的abcd四档难度、四个世界的拓展关（原版不合理的关卡会有少许变化），特定拓展关通过后可以用钻解锁原版一些内购植物，原版缺少的几个世界的拓展关则进行原创（包括对应的拓展僵尸），除此之外原版的联赛植物和一些原创植物会通过地图上时空裂缝里的高难关解锁。
世界解锁顺序自由，每个世界有单独的小游戏（未来世界的植物单挑模式可能就是出自中文版）。
植物没有升级系统，部分过弱的植物有加强，一些僵尸和植物添加了原创特性。剪刀手和黄瓜目前没有，剧情方面的内容暂时也没有
这个符合度真的不是先射箭后画靶吗

楼上提到了gardendless版，我就有必要贴一下官网链接，这边建议的是直接在线游玩，不用下载还能自由切换中英文。如果有什么问题，欢迎随时询问网页链接

感觉很多改版作者对于中文版的内容都有点讳莫如深啊

pvzuniverse。这个应该比南garden的早
挺早的时候已经把秦陵，埃及，海盗之类的图做完了，还有自己的原创植物（棒打鲜橙，后因联动加入shuttle）。这个同人计划是目标是将pvz系列的内容合并起来。之前这个应该比南garden的更符合你的预期。
不过目前似乎遇到什么问题整重制版了。他们一些自创植物只有动画做出来没放进游戏里面。大部分内容构思好，但是目前内容只有一点点，确实没有南garden的多

难
就目前来说几乎所有的改版作者都有自己的想法，对某些植物颇有微词、对一些设计略有偏见，集合到一起就是改版
目前来讲你这个最好的实现方式是国际版最新版＋汉化数据包＋破解，中文版？丢掉喽

支持支持，还有就是第九个卡槽

现在看shuttle在搬运中文版这一块做的很好，但是大改和原创的地方太多，而且难度有点不当人

我觉得可以出一个拓展版，原版十一个世界不动，通关现代后有一个按钮可以进到“二级时空”，有新植物新僵尸，没有原版那种超模植物，附带成就，类似1代年度版，还有智慧树，砸罐子加很多关

pvz2官方版本好像就两个。一代官方版本就一大堆了