这两版哪个翻译是对的 - 坂本days吧 - RAT

这两版哪个翻译是对的

level 8

贴吧用户_GDQUZDZ 楼主

图一南云讲的赤尾踢了一脚金高但分镜里没出现赤尾图二南云的话感觉很奇怪啊

2025年05月15日 13点05分 1

level 7

我的话会翻译成“我刚才真的全力踢他了啊…（为什么他还不死？）”这种意思，第一种翻译肯定是错的，第二个也一般但是至少不算错

2025年05月15日 13点05分 2

贴吧用户_GDQUZDZ

好的感谢

2025年05月15日 14点05分

1