梅克无人机的翻译似乎不太正确 - doom吧 - RAT

梅克无人机的翻译似乎不太正确

level 7

轩轩潇洒哥楼主

drone有无人机也有雄蜂的意思，从过场动画来看drone是有自我意识的，应该翻译成雄蜂更恰当？

2025年05月15日 03点05分 1

level 7

轩轩潇洒哥楼主

而且梅克族是蜂巢思维，drone就更应该指的是雄蜂而不是无人机了

2025年05月15日 03点05分 2

level 2

塔镇和平使

应该是的

2025年05月15日 03点05分 3

1