官汉和无名氏汉化1.06版哪个翻译的更棒啊？
qruppo吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Sora☁️ 楼主
现在手上两个版本都有，不知道玩哪个体验更好，吧友们能给个建议吗
2025年05月12日 10点05分 1
level 8
Sora☁️ 楼主
想拉同学入坑，不知道推荐哪个版本给他更好点
2025年05月12日 10点05分 2
level 8
Sora☁️ 楼主
求助[乖]
2025年05月12日 10点05分 3
level 8
Sora☁️ 楼主
吧友们给点建议呀[泪]
2025年05月12日 10点05分 4
level 7
尘蛇
民汉吧，官汉是白舟翻的，质量不是很行，民汉1.06还多条姬瑠线，只要不是机翻的民汉一般还是比官汉强的（）
2025年05月12日 11点05分 5
Sora☁️
问一下，民汉现在还有哪些部分是机翻的呀
2025年05月12日 12点05分
level 7
尘蛇
现在的民汉补丁应该是全精修过的翻译，这游戏到现在3年了。
2025年05月12日 12点05分 6
尘蛇
不过我是玩的官汉版本，现在弄了民汉补丁打算再打一遍，随便补下官汉没有的姬瑠那条线
2025年05月12日 12点05分
Sora☁️
好的谢谢[哈哈]
2025年05月12日 12点05分
level 3
魔女恋爱日记☃️
体验感觉都还行，不过有民汉就民汉吧还多一条番外线
2025年05月12日 14点05分 7
Sora☁️
好的谢谢[哈哈]
2025年05月12日 15点05分
level 1
杯中茶有余温
目前官方汉化和民汉我都玩过，整体下来官方汉化会有很多不认识的晦涩名词和语句不符合我们习惯的问题，但是稍加思索自己整理下还是基本能看懂的。民汉虽然能看的更加简单直白，但是有些表述因为太过汉化且过于直白失去了那种意境感，在氛围意境上不如官方汉化。两个汉化各有优点。我自己是更喜欢官方汉化的
2025年05月13日 16点05分 8
Sora☁️
好的非常感谢[太开心]
2025年05月15日 01点05分
Sora☁️
已经让朋友玩官汉了
2025年05月15日 01点05分
level 1
贴吧用户_QKRPaZN
[呵呵]兄弟，可以私个链接吗
2025年05月15日 08点05分 9
cuicz
@Sora☁️ 哥，我也想要[花心][花心]
2025年07月25日 03点07分
致敬传奇潜兵
@Sora☁️ hxd 能私信我吗？宫中根本搞不了那个附加线，搞得我很是痛苦
2025年06月12日 14点06分
墨日萤火
@Sora☁️ hxd可以同求一个1.06版本吗，1.0的打不上鸡柳补丁[喝酒]
2025年06月09日 07点06分
Sora☁️
@墨日萤火 可以啊。你私信我你企鹅，我企鹅发你，贴吧吞链接根本发不出来[阴险]
2025年06月09日 17点06分
level 3
CretΩ
楼主兄弟，求个链接
2025年05月15日 12点05分 10
Sora☁️
私发你了
2025年05月15日 12点05分
CretΩ
没看到呀
2025年05月15日 12点05分
Sora☁️
@CretΩ 贴吧吞了。不行你加我qq给你吧[狂汗]
2025年05月15日 12点05分
level 1
丢你蕾姆啦
楼主求个链接
2025年05月15日 12点05分 11
爩爨
@Sora☁️ 电脑还是手机啊？
2025年09月01日 15点09分
Sora☁️
私发了哈
2025年05月15日 12点05分
Sora☁️
@爩爨 电脑
2025年09月02日 11点09分
level 1
bllhhh
楼主求个民汉链接[呵呵]
2025年05月15日 18点05分 12
Sora☁️
还要吗，要的话私信发1，我直接给你发，如果看不到就是被吞了，到时候被吞了qq发你
2025年05月16日 05点05分
bllhhh
@Sora☁️ 111谢谢楼主
2025年05月16日 08点05分
Sora☁️
@bllhhh 发你了
2025年05月16日 08点05分
level 8
神速八段刺
共通线民汉，个人线官汉[吐舌]
2025年05月16日 01点05分 13
level 1
贴吧用户_a3Z3Sy3
楼主求个民汉链接[呵呵]
2025年05月16日 08点05分 14
Sora☁️
私我发你，估计大概率被吞，不行再加我好友
2025年05月16日 08点05分
level 1
天降之物home
大佬求私民间链接[吐舌]
2025年05月16日 08点05分 15
Sora☁️
你先私我我一句，我才能发多条消息，怕被吞了，然后还发不了qq[呵呵]
2025年05月16日 08点05分
Sora☁️
发你了
2025年05月16日 08点05分
1 2 3 4 5 6 尾页