翻译不一样，我以前是对着翻译书玩英文的，
ff7吧
全部回复
仅看楼主
level 1
小早川凛子
楼主
不知道大家是哪个版本。
2025年05月08日 06点05分
1
level 10
果子
它们是不是把最后蒂法说的这句话当成：除了语言之外还有身体啊？？？ 太恐怖了，逆天的一群
2025年05月08日 06点05分
2
AERIS19
满脑子那啥的是这样的
2025年05月08日 06点05分
果子
@AERIS19
太恶心了 这个群体
2025年05月08日 06点05分
level 10
果子
它们最后是看到蒂法站在那里顶着个大🥛子说这句话，就让它们浮想联翩了吧，不是一般的恶心啊……人家的意思明明是两个人都不太会表达，但是不用语言表达也能明白对方心意，心意相通，是这个意思吧，瓜T的理解能力和脑补能力真的太低级了。
2025年05月08日 06点05分
3
AERIS19
可以说是非常不尊重女性，不尊重蒂法，把自己猥琐的想法强加于纸片人女角色的身上，好恶心。
2025年05月08日 08点05分
level 11
小黑666333
打一遍他们的游戏工作量还是不小的。技术手段的话，头疼啊，文本数据已经定位了，但是现在遇到编码问题
为什么中文有这么多编码方式啊
2025年05月08日 07点05分
5
🐶利國💫
编码是好像是天幻他们自己搞的吧，这老游戏用的应该不是现在的通用编码，不知道汉化组那边有没有放全文本
2025年05月08日 15点05分
level 13
AERIS19
撇开翻译私货的问题，细思极恐的一件事，某群体一直把蒂法那句名台词“能够传达心意的不只是语言”宣传为蒂法明示暗示sex是传达心意的一种方式，从这个角度来看，这些家伙心目中的蒂法成了什么女人了?比恋爱脑更可怕的是满脑子x，这么饥渴?难怪这群体给爱丽丝造黄谣的时候也是如此老练，这样对待女角色们真的很恶心，虾头猥琐。
2025年05月08日 08点05分
7
ukyoyo
脑子里塞得是什么，看出来的就是什么。
2025年05月08日 10点05分
AERIS19
@ukyoyo
y者见y
2025年05月08日 10点05分
level 13
AERIS19
接上一楼，某群体这样的宣传，相当于给出这样一个场景，蒂法在大战在即的那个夜晚欲火焚身，满脑子都是x，还明示暗示克劳德和她来一次酣畅淋漓的野战。这画面，大家自己去想象一下，把蒂法推到一个什么样的人设上去了?部分玩家自己满脑子那啥想法就算了，别去侮辱女角色了行不行。
2025年05月08日 08点05分
8
level 8
铁人头
有没有日语原文？好奇日语原文是什么
2025年05月08日 14点05分
9
level 1
灭-魂
这种汉化私底下几个吧主肯定要通气的，现在明显是单方面通气，所以毫无疑问肯定是有问题的
2025年05月08日 15点05分
10
level 11
宇宙王子
说个笑话，克劳德大战前“体力”就消耗完了
2025年05月09日 09点05分
11
level 11
0o悅o0
比較不明的是，早就有民間漢化97 FF7，更不用說現在有4K重製系列，EC手遊 那麼為什麼要重新做舊版高清翻譯，麻煩又沒多意思，又未必能增加新粉絲
喜歡作品可以買週邊參加官方音樂會買重製正版遊戲，課金遊戲，各種支持遊戲方式令遊戲公司賺錢有助持續發展？
2025年05月09日 10点05分
13
1
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
为什么中文有这么多编码方式啊
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
喜歡作品可以買週邊參加官方音樂會買重製正版遊戲，課金遊戲，各種支持遊戲方式令遊戲公司賺錢有助持續發展？