汉化文本不显示不知道什么原因
gamemaker吧
全部回复
仅看楼主
level 1
没数字 楼主
想汉化一个游戏，我也替换导入了中午字体，但也不知道对不对，但是游戏里直接跳过了我改对话的部分，但是其他文本又没出现问题，而且我替换的字体也没字母，能不能给个意见，第一次接触这个引擎
2025年05月07日 15点05分 1
吧务
level 13
q糖豆p
问题分成两部分来看。
关于中文字符未显示的问题，需要确保以下几步都正确实现了：
0、载入了包含中文字符的字体；
1、载入的字符范围包含要用的文字；
2、绘制文字前使用了该字体；
从半路工程里加入中文时这几块基本是要新做的。
关于逆向的部分，建议不要公开讨论。虽说这可能是UT圈的常规操作。
2025年05月08日 05点05分 0
q糖豆p
@没数字 不了解utmt，不讨论。“但是在他的声明页面添加中文后还是不显示英文和数字能正常显示”要不要加个标点来避免歧义……不对，加标点都不够。就算是“显示英文不显示中文”也存在很多种情况，主楼让分3步测试就是要观察到底是哪一种。
2025年05月10日 03点05分
没数字
这个绘制文字前使用了这个字体是什么意思没太懂，按照其他游戏的经验没对应字体也应该有个对话的流程，只是字体不显示或者乱码现在情况是汉化的部分的对话直接被游戏跳过了
2025年05月08日 07点05分
q糖豆p
@没数字 那么，请测试这几样东西：0、不是汉化，而是把一句话改成另一句（比如简单的在结尾加个test bug）是否正常显示；1、不是汉化替换，而是在原有文字后面追加汉化内容，是否正常显示；2、把追加内容改到原有内容之前（而不是之后），是否正常显示。
2025年05月09日 01点05分
没数字
@q糖豆p OK我去试试
2025年05月09日 03点05分
level 1
没数字 楼主
是用utmt逆向打开的
2025年05月07日 15点05分 2
1