level 1
其实我主要吐槽的是这个结局的汉化,不是结局本身。
就是被杀的时候,城说句关心世界的话(世界失踪半年了嘛)结果被翻译成“太好了,世界的HP值是满的”。前面什么“世界潜水半年了(世界失踪半年)”后面还有“什么掉血太快了(血流太快)”、“世界用的武器攻击力太高(世界竟然拿那么危险的东西)”之类的话。括号是我的理解,我不懂日语的。难道汉化组怕人看了这段受不了才改得这么搞笑的?= =
看过这个结局,发现城其实还是喜欢过世界的。大概是这半年的经历和快要当爸爸的感触,找不到世界,会对世界感到愧疚,即使一回头就发现世界把刀插在自己的身体上,都没改变过。然后发现自己真的不行了,才想到家里还有个人在等自己呢。
2011年01月03日 10点01分
1
level 1
游戏里确实有个结局诚被世界杀,就是楼主说的。
当然,诚爱过世界确实是事实
2011年01月03日 10点01分
6
level 7
回复:6楼
官式立场是没有的。
严格上诚和世界是只有肉体上的关系。只不过当初因为大沼操弄剧本兼大量裁撤言叶线才会出现这种误解。
2011年01月03日 12点01分
7
level 7
回复:8楼
并不是要吵,但是讲错话自然要被修正。
事实上6L确实是讲错话。
2011年01月03日 12点01分
9
level 1
回复:9楼
好好好。我投降,我宣布无条件投降。
我错了,我真的错了。我彻底错了。
捜查一课捜查员 说的完全是
正确的
,而我完全错误。
希望大家原谅我的错误,多听听官方的东西。
2011年01月03日 13点01分
10
level 1
官式立场是没有的。
我看见这8个字就知道是昨天那位兄台
2011年01月03日 13点01分
11
level 1
额 诚哥说过喜欢过世界,但喜欢的是她的身体。。。
从世界开始诱惑诚开始,诚对X的渴望剧增,对言叶冷淡,想和世界在一起,因为和世界在一起很“爽”可以满足他的欲望。。。一旦有其他渣女送上门来,诚哥完全把世界抛在脑后,沉浸在OOXX的快感里-。-当他没有了这种待遇后,诚哥想到的是言叶而不是世界。。。诚哥最后终于忏悔,他心里只喜欢过言叶。。。
况且诚知道世界怀孕还责怪她,可见他只是把世界当做OOXX的伴侣。。。
2011年01月03日 13点01分
14
level 7
回复:13楼
那个空间本来就不打算存放太多的东西。
自己去找。
2011年01月03日 13点01分
15
level 1
请问只喜欢对方的肉体,对方出现,扎你一刀你有什么反应?
请问只喜欢对方的肉体,对方失踪半年你还记得对方?
请问只喜欢对方的肉体,对方有没有孩子你能知道,还能对那孩子关系一下?
请问只喜欢对方的肉体。。。。。。。。。。。。。。
这世界本就没有绝对的东西。爱是永恒还是霎那。爱一天不是爱,爱一百年就是爱?爱可以无条件付出全部,爱就不可以不择手段的索取?爱可以是快乐,爱就不可以是伤害?到底爱是什么?我说不清。
我只知道日久可以生情。城一点也没有喜欢过世界,我不信。
话说硬是说服对方接受自己的看法不是好习惯哦。大家畅所欲言不好?
2011年01月03日 15点01分
16
level 1
刚打了这条线,说实话到第六集时汉化组让我很纠结,“日”字出现的频率相当高
2011年01月03日 16点01分
18
level 7
回复:16楼
并非要强迫接受,而是官方已经解释的事,没有可以容纳杂音的地方。
就如动画中诚的短讯的解释一样,官方解释就是诚要世界检查而非堕胎。只要有人再说这是要世界堕胎的话就是讲错说话。
诚只是因为对世界的身体产生了需要而和她一起,就此而已。
2011年01月03日 19点01分
19
level 7
回复:17楼
这是大沼操弄剧本使然。
留意一下,言叶和世界的结局的品质。
2011年01月03日 19点01分
20