使用和发动，我理解对吗？
发动1次，若被无效破坏了，手中如有同名卡，还可继续发动效果。
使用1次，若被无效破坏了，手中如有同名卡，也不能继续发动效果了。
那么，我想，幻魔之门这样1次决斗只能用1次的卡，不管使用成功与否，都不用带3张吧？

发动被无效就是，效果被无效了本身发动成功，仍然不能再次发动。
另外这是魔法陷阱卡的发动限制，怪兽效果如果没有特殊记述，即便有些老卡记述「只能发动1次」，发动被无效了也不能再次发动，9期以后就统一为「只能使用1次」了。
这张幻魔之扉那帖翻译错了，这卡是和七皇之剑一样的「效果在决斗中只能适用1次」。正常处理过才计入限制，即便效果被无效，也还能再次发动，也可以连锁发动连续魔法等复制，但由于只能适用1次，复制完自身就不适用了。
至于决斗中只能使用1次的，可以这么说，一般不会需要投入满，只是有些卡可能效果强力追求上手率会多带。

他翻译的不对吧，日文写的是“适用1次”啊。
“适用1次”指的是效果通过并正确处理

卡的发动伴随效果的发动，效果无效属于发动成功效果没了，发动无效相当于直接没发过
使用1次就是你只要用过不管通过没通过都不能再发
一场决斗一次的卡除非效果极强或者刚需上手率一般就带1