level 8
【【【【【【【【【【【【注意】】】】】】】】】】】】】】
================此楼严禁回复==================
评论请到当天留言贴~
--------------------------------------------------------------------------
此贴为了方便大家阅读~
为大家提供毛弟霓虹官方部落格翻译
感谢军团小翻译官，上海的小歪~
2010年12月31日 11点12分
level 8
melin579
楼主
【12/27】
今日は撮影してるよ。
久しぶりに会った日本の雑志社の人たち。
今日もみんなとても热心に闻いてくれてたよ。
今日の撮影を终えて、日本との距离がすごく近くに感じられたよ。
また日本に行けることを楽しみにしてる。
待っててね！！ miss u !
===================================================
译：
===================================================
今天拍摄了呢。和好久不见的日本杂志的工作人员，今天大家都很热心也很开心，今天录影结束，感觉和日本的距离更近了点，对於之后的日本之行感到很兴奋，等着我哟~miss u
2010年12月31日 11点12分
3
今日は撮影してるよ。
久しぶりに会った日本の雑志社の人たち。
今日もみんなとても热心に闻いてくれてたよ。
今日の撮影を终えて、日本との距离がすごく近くに感じられたよ。
また日本に行けることを楽しみにしてる。
待っててね！！ miss u !
===================================================
译：
===================================================
今天拍摄了呢。和好久不见的日本杂志的工作人员，今天大家都很热心也很开心，今天录影结束，感觉和日本的距离更近了点，对於之后的日本之行感到很兴奋，等着我哟~miss u
level 8
level 8
melin579
楼主
【12/17】
ハロー日本のみんな、こんにちは～！！ひさしぶり～仆は毛弟です！！！
そう、『九月に降る风』のチーションだよ！！
日本のブログがオープンして、すごく嬉しい！！
これからは日本のみんなともたくさんコミュニケーションがとれるね！！
去年は映画『九月に降る风』のプロモで日本に行きました！！日本のみんなの情热が感じられたよ！！～
そしてずっと日本のみんなを思ってる！！早くまたみんなに会いたいな！！待っててね！！
『九月に降る风』とチーションを応援してくれてるみんな、ありがとう！！～これからも毛弟はがんばります！！みんなにもっと违う表情の毛弟を见せるからね！！たくさんすばらしい作品をみんなに届けるよ！！
最新情报は、仆のブログで発表します！！仆たち、ブログでおしゃべりできるよ！！
みんなにまた会えるのを楽しみにしてるから～！！待っててね！！爱してる！！
==================================================
译：
==================================================
HELLO日本的大家，你们好呀！好久不见，我是毛弟！九降风马上就要上映咯！
日本的博客能够开，真的很高兴。
这样就能够日本的你们有更多的交流了。
去年，因为电影《九降风》去了日本，感觉到日本的大家很热情哟~
我也一直很想念日本的大家，想和大家早点见面！大家等著我哦。
对《九降风》见面会支持的你们，谢谢。然而，毛弟也会加油。你们也会见到不一样的毛弟。
会有很多很好的作品带给你们。
最新的消息，我的博客会公布。希望大家多多的来我的博客哟
大家会相处的很愉快的，大家等著我哦，爱你们。
2010.12.17
2010年12月31日 18点12分
5
ハロー日本のみんな、こんにちは～！！ひさしぶり～仆は毛弟です！！！
そう、『九月に降る风』のチーションだよ！！
日本のブログがオープンして、すごく嬉しい！！
これからは日本のみんなともたくさんコミュニケーションがとれるね！！
去年は映画『九月に降る风』のプロモで日本に行きました！！日本のみんなの情热が感じられたよ！！～
そしてずっと日本のみんなを思ってる！！早くまたみんなに会いたいな！！待っててね！！
『九月に降る风』とチーションを応援してくれてるみんな、ありがとう！！～これからも毛弟はがんばります！！みんなにもっと违う表情の毛弟を见せるからね！！たくさんすばらしい作品をみんなに届けるよ！！
最新情报は、仆のブログで発表します！！仆たち、ブログでおしゃべりできるよ！！
みんなにまた会えるのを楽しみにしてるから～！！待っててね！！爱してる！！
==================================================
译：
==================================================
HELLO日本的大家，你们好呀！好久不见，我是毛弟！九降风马上就要上映咯！
日本的博客能够开，真的很高兴。
这样就能够日本的你们有更多的交流了。
去年，因为电影《九降风》去了日本，感觉到日本的大家很热情哟~
我也一直很想念日本的大家，想和大家早点见面！大家等著我哦。
对《九降风》见面会支持的你们，谢谢。然而，毛弟也会加油。你们也会见到不一样的毛弟。
会有很多很好的作品带给你们。
最新的消息，我的博客会公布。希望大家多多的来我的博客哟
大家会相处的很愉快的，大家等著我哦，爱你们。
2010.12.17
level 8
melin579
楼主
今年はいろんな计画があって、すごく楽しみ！
まず最初に、2011年1月11日、香港での大きな计画があるよ！
日本のみんなも仆たち传奇星のこれからの动向を楽しみにしてね！
=============================================================
译：
=============================================================
今年有很多的计划，真得很开心。
首先是2011.1.1香港的大计划。
日本的大家也可以开始期待我们传奇星的动向了
2011.01.06
2011年01月13日 02点01分
6
まず最初に、2011年1月11日、香港での大きな计画があるよ！
日本のみんなも仆たち传奇星のこれからの动向を楽しみにしてね！
=============================================================
译：
=============================================================
今年有很多的计划，真得很开心。
首先是2011.1.1香港的大计划。
日本的大家也可以开始期待我们传奇星的动向了
2011.01.06
level 8
level 8
melin579
楼主
これは小さい顷の仆！
こんなふうにみんなに大声で伝えさせて～
あけましておめでとう！ 毛弟
※台湾では旧暦で新年を祝います。2011年旧正月元旦は2月3日です。
==========================================================================
译：
==========================================================================
这是我小时候
大声的告诉大家，真的谢谢你们，毛弟
这是台湾庆祝新年。2011年的新年是2月3号。
2011.2.2
2011年02月16日 14点02分
8
こんなふうにみんなに大声で伝えさせて～
あけましておめでとう！ 毛弟
※台湾では旧暦で新年を祝います。2011年旧正月元旦は2月3日です。
==========================================================================
译：
==========================================================================
这是我小时候
大声的告诉大家，真的谢谢你们，毛弟
这是台湾庆祝新年。2011年的新年是2月3号。
2011.2.2
level 8
melin579
楼主
昨日、仆たち传奇星写真集のサイン会が无事终わったよ！
まるで大家族で游びに出かけたような感覚だった！
会场では日本から来たファンのみんなにも沢山会えた～すごく嬉しいよ！
昨日は雨が降ってみんな濡れてしまったよね、お疲れ様！
次はJPMのニューアルバムを楽しみにしてね！
日本のみんなにもきっと会いにいくからね
======================================================================
译：
======================================================================
昨天我们传奇星的写真签名会终於结束了
最后大家一起出去玩了，感觉很棒！
会场有来自日本的大家，和沢山也见面了，真的很开心
昨天下雨了，大家都淋湿了，辛苦了
期待下次JPM的新专辑哦
一定会去见日本的大家的。
2011年02月16日 14点02分
9
まるで大家族で游びに出かけたような感覚だった！
会场では日本から来たファンのみんなにも沢山会えた～すごく嬉しいよ！
昨日は雨が降ってみんな濡れてしまったよね、お疲れ様！
次はJPMのニューアルバムを楽しみにしてね！
日本のみんなにもきっと会いにいくからね
======================================================================
译：
======================================================================
昨天我们传奇星的写真签名会终於结束了
最后大家一起出去玩了，感觉很棒！
会场有来自日本的大家，和沢山也见面了，真的很开心
昨天下雨了，大家都淋湿了，辛苦了
期待下次JPM的新专辑哦
一定会去见日本的大家的。
level 4
level 8
level 11
O(∩_∩)O哈哈~
我还是来汇总一下吧
原留言内容来自https://tieba.baidu.com/f?kz=1033016156
感谢 阿歪歪要考试 亲的翻译啦…… ^_^
211.2.23
そばにいるよ！
台湾のたくさんの人たちが、募金などを通して
日本のみんなを助けている姿を见て、仆もうれしく思っています！
そしてみんなが、日本のみんなのことを思い続け、
大きな励ましをおくるとともに、
一绪にこの难関を乗り越えられますように！
仆たちはずっとそばにいるよ！
一绪にがんばろう！
日本、がんばれ！
by 毛弟
翻译：
我们一直都在
看到台湾的大家，
通过捐款给日本的朋友们帮助，我很开心
大家也会一直关注日本的情况，
给大家最大的鼓励，
一起渡过难关。
我们一直都在。
一起加油吧，
日本加油
BY毛弟
2011年06月28日 00点06分
14
我还是来汇总一下吧
原留言内容来自https://tieba.baidu.com/f?kz=1033016156
感谢 阿歪歪要考试 亲的翻译啦…… ^_^
211.2.23
そばにいるよ！
台湾のたくさんの人たちが、募金などを通して
日本のみんなを助けている姿を见て、仆もうれしく思っています！
そしてみんなが、日本のみんなのことを思い続け、
大きな励ましをおくるとともに、
一绪にこの难関を乗り越えられますように！
仆たちはずっとそばにいるよ！
一绪にがんばろう！
日本、がんばれ！
by 毛弟
翻译：
我们一直都在
看到台湾的大家，
通过捐款给日本的朋友们帮助，我很开心
大家也会一直关注日本的情况，
给大家最大的鼓励，
一起渡过难关。
我们一直都在。
一起加油吧，
日本加油
BY毛弟
level 4