CHOCOLAT结尾的那几个英文字母是什么意思？

level 4

tanzhu1996 楼主

BUSAIKU GHOST
貌似是这几个。。
有人说是那个恶灵的名字。。
真的是吗？

2010年12月29日 11点12分 1

level 1

不细工日【ぶさいく】【busaiku】
（1）〔细工が下手〕拙笨,不灵巧,粗笨.
不细工な机／做得太笨的桌子.
（2）〔无器量〕难看,丑.
不细工な颜／难看的脸.
日英：
完善词条
不细工日【ぶさいく】【busaiku】
【名】
【形动】
(技巧,动作)拙笨;不灵巧;难看

2010年12月29日 11点12分 2

level 4

tanzhu1996 楼主

回复：2楼
难道是形容那个恶灵？

2010年12月29日 11点12分 3

level 1

ghost是鬼魂，幽灵。这里肯定指片中的“恶灵”
合起来就是又丑又笨的恶灵

2010年12月29日 11点12分 4

level 4

tanzhu1996 楼主

回复：4楼
噢明白了

2010年12月29日 11点12分 5