F:newsen
翻译 jrw8008
【KBS演技大赏新人奖尹时允vs朴有天难以决出胜负“共同获奖?”】


‘2010 KBS演技大赏’新人奖的得主即将公布。
在今年的12月31日举办KBS演技大赏颁奖礼上,明星之间的竞争比起任何时候还要激烈。
尤其是男新人奖部门中,对‘金卓求’尹时允和‘成均馆绯闻’朴有天的大比拼引起了大众的关注。
这两人得到了电视机观众的喜爱而成为焦点,有些网民回应:“该不会是共同获奖吧?太没劲了吧。”颁奖礼上,出现难以决出胜负的时候,经常以共同获奖而结尾。带给观众多少的失望感……
首先,尹时允是‘金卓求’推向国民电视剧的一等功臣,………………(余下略)
另一边是东方神起的秘奇有天转型饰演花少爷李善俊,将朴有天登极为名品‘演戏偶像’,得到了无限可能性的认可。
‘成均馆绯闻’是一部收视率不高的电视剧作品,但是以稳定的故事结构为底,形成了疯狂热爱的人群,除了朴有天的其他演员们的演技也很出众,也被观众们所喜爱。
剧中朴有天饰演的李善俊,他从演技有点不到位的冷漠的理想主义者,成长到‘完美的男人’。将‘正道’的信念用‘行动’来表示,救出处于危急中的同僚们。李善俊在戏中的成长,带给朴有天较顺的踏入演戏之路。
此般看来,俩人共同获奖是不足为奇的,事实上谁才是最后的大赢家,请敬请关注2010年KBS演技大赏最佳新人赏
备注:节选有天部分翻译