翻译就是英文，你们的专业课综合英语还不多，所以放弃幻想，好好学英文。哪怕读研，你的口语也相当重要，上了社会不管你专四专八的，看口语的。当然你水平高到一定程度当我没说。放弃幻想好好学英文。踏踏实实啃课文，肯定能进步的，四年的时间把英文水平弄好点儿总是足够的。有空学一门其他的技术，法律金融啥都行，不要只会英文。尤其是学翻译的学生，老师们不会告诉你翻译就是英文，尤其是翻译还占据了综合英语的大部分课程。哥们是差生毕业生，这是我进入社会能给同学们最真诚的建议。

学门二外，日语，韩语，意大利语，西班牙语，法语，俄语。大学时间总是足够的，每天花一点儿时间，总有时间去学。
当然纯躺也不错。
但是在躺的时候做好觉悟，不要玩没玩开心，学没学到东西。玩没玩好，学没学好。我称之为大学最大的悲痛

👍🏻

还有背单词这种事情，能坚持下去肯定是进步的。坚持不下去不建议用任何借口背单词。并且背单词儿这玩意儿在某种程度人只能让你的英文不退步。（当然因人而异）
这边建议背课文（或者说是综合英语，滚瓜烂熟，也不是一定要背住，而是对课文非常非常熟练，因为综合英语的课文选的非常非常好，学这玩意儿最能提高英文水平）

英语的基本学习逻辑在于，发音，语法，积累和应用。一步一步来，绝大多数人其实都能学的不错，切记学习语言不可急功近利，尤其是学生，时间多，重在坚持，学的少也行，实实际际学的东西进脑子就行