求好人,只用标一下字的片假名就好了,在线等
日语翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 1
釜どろ
暑い日が続いていますが、皆様いかがお过ごしでございましょうか。
クーラーが本格的に故障してしまった仆は、窓を开けっ放しにして寝ています。こんな告白をすると、一部方面から「东京は物騒だから……」と戒めのお言叶をいただくわけですが、とは言うものの、贫乏暮らしを満吃している独身男性(31歳)。とられるものなどあろうはずもなく、呑気に窓を全开にして凉んでいます。
さて。
近所で泥棒騒ぎが频発しているので、豆腐屋の熊さんは今度こそ自分の家が狙われるかもしれないと考えました。もちろん熊さんのことです。家财を守ろうなんて受动的なことを考えるはずもなく、むしろ积极的に泥棒を捕まえようと思い立ちました。
一计を案じた熊さんは、泥棒が入ってきたら飞びかかってやろうと、豆腐を作る大きな釜の中に身を潜め、今や遅しと泥棒が来るのを待っていました。
夜半过ぎ。
熊さんがうとうとしていたところ突然ぐらぐらっと地面が縦に揺れたかと思うと、今度は激しく横に揺れ出しました。「すわっ地震か!」と熊さんが大慌てで釜から飞び出すと、辺りは一面の野原。空にはぽっかりと月が浮かんでいます。
「おっかあ、地震だ、起きろ。おやっ、いい月だなぁ。あっいけねえ、家を盗まれた!」
把文里的子都标上平假名,最好带上翻译

2010年12月27日 10点12分 1
level 1
我突然很想打自己啊……是平假名,标题错了,囧,各位帮帮忙吧,明天考试要用
2010年12月27日 10点12分 2
1