Hello everyone! Heroes of Might and Magic: Olden Era is the official prequel hailing back to the origins of the genre-defining, critically acclaimed series of turn-based strategy games that will be coming to PCs this Summer. Today, we revealed our story introduction into the game during the Triple-I Initiative Broadcast. Heroes games have always been very story driven, and we would like to dive into that with you in Olden Era as well!
If you've played the previous games, you might recognize some familiar creatures, and some new foes among our additions. As is tradition among the stories told by the series, there is no peace without war, and so, tensions rise yet again. The would-be protectors of Jadame clash their arms against one another, engulfing the continent in chaos and conflict. Reason is forsaken in the name of conquest and bloodbath. In the shadows, a malevolent force emerges, seeking to use this opportunity to claim dominion in the name of their master.
Who will prevail? Find that out and more once Olden Era launches into Early Access!

AI翻译：
好的，用户让我翻译一段关于《魔法门之英雄无敌：古老时代》的英文介绍。首先，我需要仔细阅读原文，确保理解每个部分的内容。这段文字主要是游戏发布的公告，提到这是经典回合制策略游戏的前传，夏季登陆PC，以及在Triple-I Initiative Broadcast中公布了故事背景。还提到了老玩家会看到熟悉的生物和新敌人，以及大陆上的冲突和背后的邪恶势力。
接下来，我要考虑翻译的准确性和流畅性。比如“hailing back to the origins of the genre-defining”这里需要准确传达“回归定义类型的起源”这个意思，可能用“追溯这一经典回合制策略游戏系列的起源”更自然。还有“story driven”翻译为“以剧情为驱动”比较合适。
然后注意专有名词的正确翻译，比如“Jadame”应该保留不译，直接音译为“贾达姆大陆”。另外，游戏名称《Heroes of Might and Magic: Olden Era》要确认官方译名，如果没有的话，保持直译《魔法门之英雄无敌：古老时代》。
用户可能的需求是希望将这段宣传文案准确传达给中文玩家，同时保持吸引力和正式感。需要确保术语一致，比如“Early Access”翻译为“抢先体验”是游戏行业的常用译法。
还要检查语气是否符合原文，比如原文中的激动和期待感，翻译时要用类似的感叹词和句式，比如“大家好！”、“敬请期待！”等。同时注意段落的分隔，保持原文的结构，方便阅读。
最后，通读一遍译文，确保没有遗漏信息，语句通顺，专业术语正确，整体风格一致。特别是注意图片标记的位置，确保【图片】放在
正确的
地方，不影响阅读逻辑。
大家好！《魔法门之英雄无敌：古老时代》作为该系列的官方前传，将带领玩家追溯这一经典回合制策略游戏系列的起源。本作将于今年夏季登陆PC平台，并在今日的"Triple-I Initiative"发布会上首次公开了世界观剧情。英雄无敌系列始终以剧情为驱动核心，在《古老时代》中我们也将延续这一传统！【图片】
若您曾体验过前作，既能邂逅熟悉的经典生物，也会面临我们新增的劲敌。正如系列故事一贯的叙事风格——无战火便无安宁，贾达姆大陆的战鼓再度擂响。本应守护这片土地的势力彼此兵戈相向，整片大陆陷入混沌与纷争。征服与屠戮的欲望吞噬了理性，而蛰伏于暗影中的邪恶势力正伺机而动，企图以主君之名将统治权柄收入囊中。
究竟谁能力挽狂澜？一切答案尽在《古老时代》开启抢先体验时揭晓！敬请期待！